CARTESIAN Nutzungsbedingungen

Version 6. Gültig ab 15. November 2026.

1. Über diese Bedingungen

1.1 Diese Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen“) sind eine Vereinbarung zwischen CARTESIAN („wir“, „uns“, „unser“), dem Betreiber der CARTESIAN-Software und der Website cartesianecu.com, und dem Kunden, der die CARTESIAN-Software und -Dienste nutzt („Sie“).

1.2 Die Bedingungen gelten für die CARTESIAN-Desktopanwendung (die „App“), das Kundenkonto unter cartesianecu.com/account/, die Verbundenen Funktionen, unseren Support und die Website cartesianecu.com (zusammen der „Dienst“).

1.3 Sie nehmen diese Bedingungen an, wenn Sie bei der Erstellung eines Kontos auf der Website oder in der App das Kästchen zur Annahme ankreuzen oder wenn Sie die App aktivieren oder nutzen. Nehmen Sie die Bedingungen für ein Unternehmen an, bestätigen Sie, dass Sie berechtigt sind, dieses zu verpflichten; „Sie“ bezeichnet dann dieses Unternehmen.

1.4 Folgende Dokumente sind ebenfalls Bestandteil der Vereinbarung:

(a) für den Plan, seine Limits und seinen Preis: die Planseite auf unserer Website sowie jedes schriftliche Angebot und jede Auftragsbestätigung;

(b) die bei der Zahlung angezeigten Kaufbedingungen, sobald die Zahlung über das Konto eingeführt ist;

Steht eines dieser Dokumente im Widerspruch zu diesen Bedingungen, haben diese Bedingungen Vorrang; eine von beiden Parteien unterzeichnete schriftliche Vereinbarung und die Kaufbedingungen haben jedoch in den Punkten Vorrang, die sie ausdrücklich regeln.

1.5 Unsere Datenschutzerklärung erläutert, wie wir personenbezogene Daten verarbeiten. Sie ist ein eigenständiges Dokument und keine Vertragsbedingung.

1.6 Diese Bedingungen sind auf Englisch, Türkisch, Spanisch, Portugiesisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Russisch, Polnisch und Arabisch verfügbar. Weichen die Sprachfassungen voneinander ab, ist die englische Fassung maßgeblich, sofern das Gesetz nichts anderes vorschreibt.

2. Begriffsbestimmungen

2.1 In diesen Bedingungen bedeuten:

(a) „Konto“: Ihr Kundenkonto, mit dem Sie sich auf der Website und in der App anmelden.

(b) „Unternehmen“: der Betrieb, der die Lizenzen innehat und mit dem das Konto verknüpft ist.

(d) „Lizenz“: Ihr Recht, die App im Rahmen eines Plans für eine bestimmte Laufzeit auf Registrierten PCs zu nutzen.

(e) „Plan“: ein Lizenzpaket, etwa Basic, Standard oder Ultimate, mit den Funktionen, Limits und Preisen, die auf der Planseite angegeben oder schriftlich vereinbart sind.

(f) „Registrierter PC“: ein Computer, der anhand seiner Hardware-ID für eine Lizenz registriert ist.

(g) „Tageskontingent“: die Anzahl der Dateien, die mit einer Lizenz an einem Kalendertag verarbeitet werden dürfen, bzw. der Originaldateien, die mit ihr an einem Kalendertag heruntergeladen werden dürfen, gemeinsam für alle ihre Registrierten PCs.

(h) „Verbundene Funktionen“: die Funktionen des Dienstes, die mit unseren Systemen arbeiten, etwa die Verarbeitung von DTCs und Lösungen, die Checksummen- und Wegfahrsperrenverarbeitung, die Klon- und EEPROM-Funktionen, die Suche und der Download von Originaldateien, der Verlauf und der Support.

(i) „Kundendatei“: jede Datei, die Sie oder Ihre Nutzer in die App laden oder uns senden, etwa eine Flash- oder EEPROM-Auslesung, und die darin enthaltenen Daten.

(j) „Ergebnis“: eine Datei, ein Bericht oder eine sonstige Ausgabe, die der Dienst aus einer Kundendatei erzeugt.

(k) „Originaldatei“: eine unveränderte ECU-Datei aus unserem Katalog.

(l) „Abgasrelevante Funktion“: eine Lösung oder Änderung, die ein Abgasreinigungssystem oder dessen Überwachung abschaltet, entfernt oder verändert, etwa eine Funktion für DPF, AGR, SCR bzw. AdBlue, Katalysator, Lambdasonde, NOx-Sensor oder Partikelsensor.

3. Wer den Dienst nutzen darf

3.1 Der Dienst ist ein professionelles Werkzeug. Er richtet sich an Unternehmen und Fachleute der Kfz-Branche, etwa Werkstätten und Tuning-Spezialisten, die ihn für ihre geschäftliche Tätigkeit nutzen.

3.2 Sie und jeder Nutzer müssen mindestens 18 Jahre alt und in der Lage sein, einen verbindlichen Vertrag zu schließen.

3.3 Sanktionen und Exportkontrolle. Wir sind ein Unternehmen der Vereinigten Staaten und müssen deren Sanktions- und Exportkontrollgesetze einhalten. Sie dürfen den Dienst nicht kaufen oder nutzen, und wir verkaufen nicht an Sie, wenn:

(a) Sie sich in einem Land oder einer Region befinden oder dort Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, das bzw. die umfassenden Sanktionen der Vereinigten Staaten unterliegt, derzeit Kuba, Iran, Nordkorea, die Region Krim der Ukraine sowie die sogenannten Volksrepubliken Donezk und Luhansk, oder Ihr Unternehmen dort gegründet ist oder seinen Sitz hat;

(b) Sie, Ihr Unternehmen, eine Person, die es besitzt oder kontrolliert, oder eine Person, für die Sie handeln, auf einer Sanktionsliste der Vereinigten Staaten (etwa der Liste der Specially Designated Nationals des Office of Foreign Assets Control des US-Finanzministeriums), der Vereinten Nationen, der Europäischen Union oder des Vereinigten Königreichs aufgeführt ist oder zu 50 % oder mehr im Eigentum solcher Personen steht;

(c) der Dienst, ein Ergebnis oder eine Originaldatei für eine militärische Endverwendung oder von einem militärischen Endverwender genutzt würde oder für einen Zweck, den die Exportkontrollgesetze der Vereinigten Staaten, einschließlich der Export Administration Regulations, verbieten.

Mit jedem Kauf und jeder Nutzung des Dienstes bestätigen Sie, dass keiner dieser Fälle vorliegt. Sie dürfen Ihren Standort nicht verschleiern, etwa mit einem VPN, um diesen Abschnitt zu umgehen, und Sie dürfen die App, ein Ergebnis oder eine Originaldatei nicht an eine Person oder einen Ort weitergeben, die bzw. den dieser Abschnitt erfasst. Wir können eine Bestellung ablehnen, Informationen anfordern, ein Konto sperren oder eine Lizenz beenden, wenn wir begründet annehmen, dass dieser Abschnitt Anwendung findet. Eine Zahlung, die wir von Gesetzes wegen blockieren oder zurückweisen müssen, wird so behandelt, wie es dieses Gesetz verlangt, und wird nicht erstattet, solange diese Pflicht besteht. Sie dürfen den Dienst außerdem nicht nutzen, wenn das für Sie geltende Recht Ihnen die Nutzung nicht erlaubt.

3.4 Nutzen Sie den Dienst entgegen Abschnitt 3.1 als Verbraucher, gelten für Sie zusätzlich die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Landes, in dem Sie leben, und diese Bedingungen schränken die Rechte nicht ein, die Ihnen diese Vorschriften gewähren.

4. Ihr Konto

4.1 Jedes Unternehmen darf nur ein Konto haben. Ein Konto kann mit mehr als einem Unternehmen verknüpft werden, wenn Sie Ihre Berechtigung für jedes von ihnen nachweisen.

4.2 Sie müssen zutreffende und vollständige Angaben machen und diese aktuell halten, insbesondere Ihre E-Mail-Adresse, da wir Codes und wichtige Mitteilungen an sie senden.

4.3 Sie müssen Ihr Passwort geheim halten und dürfen es nicht weitergeben. Sie sind für alles, was über Ihr Konto und auf Ihren Registrierten PCs geschieht, sowie für Ihre Nutzer so verantwortlich, als hätten Sie selbst gehandelt. Nutzen mehrere Personen Ihres Unternehmens den Dienst, handeln sie über das Konto. Soll eine andere Person für das Konto zuständig sein, bitten Sie uns, dessen E-Mail-Adresse zu ändern.

4.4 Teilen Sie uns unverzüglich mit, wenn Sie vermuten, dass eine andere Person Ihr Passwort kennt oder Ihr Konto nutzt. Wir können Sie auffordern, ein neues Passwort festzulegen, oder den Zugang vorübergehend sperren, um das Konto zu schützen.

4.5 Wir verknüpfen ein Konto auf eine der folgenden Arten mit einem Unternehmen: automatisch, wenn die bestätigte E-Mail-Adresse des Kontos die E-Mail-Adresse ist, die wir für dieses Unternehmen und für kein anderes Unternehmen hinterlegt haben; nachdem Sie einen Code eingegeben haben, den wir an die hinterlegte E-Mail-Adresse des Unternehmens senden; oder nach unserer Prüfung. Wir können eine Verknüpfung ablehnen, aussetzen oder aufheben, wenn wir die Berechtigung dazu nicht bestätigen können oder wenn das Unternehmen sie bestreitet. Über jede neue Verknüpfung senden wir eine Mitteilung an die hinterlegte E-Mail-Adresse des Unternehmens.

4.6 Unser Team wird Sie niemals nach Ihrem Passwort fragen und kann sich nicht bei Ihrem Konto anmelden.

4.7 Sie können uns jederzeit bitten, Ihr Konto zu schließen, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben. Die Schließung des Kontos beendet nicht die Lizenzen des Unternehmens und begründet keinen Anspruch auf Erstattung.

5. Die Lizenz

5.1 Vorbehaltlich dieser Bedingungen und der Zahlung der Gebühren räumen wir Ihnen ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares und nicht unterlizenzierbares Recht ein, die App auf Ihren Registrierten PCs zu installieren und zu nutzen und die Verbundenen Funktionen zu nutzen, und zwar für Ihren eigenen Geschäftsbetrieb während der Laufzeit der Lizenz.

5.2 Eine Lizenz läuft für die in Ihrem Konto angegebene Laufzeit, in der Regel ein Jahr ab ihrem Beginn. Sie verlängert sich nicht automatisch. Sie können sie vor oder nach ihrem Ablauf verlängern, zu dem Preis und zu den Bedingungen, die zum Zeitpunkt der Verlängerung gelten.

5.3 Jeder Plan umfasst eine Anzahl von PCs, die registriert werden dürfen, eine Anzahl von PCs, die die App gleichzeitig nutzen dürfen, Tageskontingente und Funktionen, wie auf der Planseite zum Zeitpunkt des Kaufs angegeben oder schriftlich vereinbart. Wird die App gleichzeitig auf mehr PCs gestartet, als Ihr Plan erlaubt, kann der neueste Start eine ältere Sitzung beenden.

5.4 Tageskontingente werden pro Kalendertag gezählt und beginnen am nächsten Tag neu; die App zeigt an, wann. Nicht genutzte Kontingente werden nicht übertragen. Wird ein Plan als unbegrenzt oder als der fairen Nutzung unterliegend beschrieben, gelten angemessene technische Limits zum Schutz des Dienstes und anderer Kunden; erreichen Sie ein solches Limit, teilen wir Ihnen dessen Wert auf Anfrage mit.

5.5 Die Lizenz ist an die Hardware-ID jedes Registrierten PCs gebunden. Sie können über Ihr Konto PCs bis zum Limit Ihres Plans hinzufügen, vorbehaltlich der Prüfungen des Dienstes, zum Beispiel, dass die App kürzlich auf dem PC gestartet wurde. Ein PC kann auch automatisch registriert werden, wenn Sie sich auf ihm in der App anmelden. Um einen PC zu entfernen oder zu ersetzen, wenden Sie sich an uns; wir können begrenzen, wie oft ein PC ersetzt werden kann. Ein Wechsel des Prozessors oder der Hauptplatine eines PCs kann dessen ID ändern und eine neue Registrierung erforderlich machen.

5.6 Sie benötigen einen geeigneten Windows-PC und eine Internetverbindung. Die App prüft die Lizenz beim Start und während des Betriebs und zählt die verarbeiteten Dateien.

5.7 Sie dürfen die Lizenz, die App, Ihr Konto oder den Zugang zu den Verbundenen Funktionen nicht an Personen außerhalb Ihres Unternehmens verkaufen, weiterverkaufen, vermieten, verleihen, unterlizenzieren oder übertragen, mit ihnen teilen oder ihnen auf andere Weise zugänglich machen, es sei denn, wir stimmen schriftlich zu. Sie dürfen den Dienst und seine Ergebnisse im Rahmen Ihrer eigenen Leistungen für die Fahrzeuge Ihrer eigenen Kunden nutzen.

5.8 Die App aktualisiert sich selbst. Manche Updates sind erforderlich, um den Dienst weiter nutzen zu können, und eine veraltete Version kann ihren Betrieb einstellen.

5.9 Lizenzen, die vor diesen Bedingungen gewährt wurden, einschließlich aus früheren Systemen übernommener Lizenzen, gelten zu den Bedingungen fort, zu denen sie gewährt wurden. Diese Bedingungen gelten für die Nutzung des Kontos und der Verbundenen Funktionen.

6. Zulässige Nutzung

6.1 Sie müssen den Dienst rechtmäßig und im Einklang mit diesen Bedingungen nutzen und alle Gesetze einhalten, die für Sie, für Ihre Kunden und für die Fahrzeuge gelten, an denen Sie arbeiten, einschließlich der Vorschriften über Straßenverkehr, Genehmigung und Prüfung von Fahrzeugen, Emissionen, Umwelt, Verbraucherschutz, Datenschutz und geistiges Eigentum.

6.2 Es ist Ihnen untersagt, und Sie dürfen auch niemandem gestatten:

(a) die App oder einen Teil des Dienstes zu kopieren, zu verändern, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder einem Reverse Engineering zu unterziehen oder zu versuchen, ihren Quellcode, ihre Lösungsdaten oder Algorithmen zu extrahieren, außer soweit das Gesetz dies trotz dieses Verbots ausdrücklich erlaubt;

(b) die Lizenzprüfungen, die Bindung an Registrierte PCs, die Tageskontingente, die Limits für wiederholte Anfragen oder einen sonstigen Schutz zu umgehen, zu deaktivieren oder zu beeinträchtigen;

(c) auf die Verbundenen Funktionen anders als über die App oder das Konto zuzugreifen, etwa mit Skripten, Bots oder veränderter Client-Software, oder sie in einer Weise zu nutzen, die unsere Systeme überlastet;

(d) den Katalog der Originaldateien, unsere Lösungsdaten oder andere Inhalte des Dienstes in großem Umfang zu kopieren, zu sammeln oder zu veröffentlichen oder sie zum Aufbau eines Konkurrenzprodukts oder einer Konkurrenzdatenbank zu verwenden;

(e) Schadcode hochzuladen oder Dateien, zu deren Nutzung Sie nicht berechtigt sind;

(f) den Dienst zu nutzen, um eine Fahrzeug-Identifizierungsnummer oder einen gespeicherten Kilometerstand zu ändern, um jemanden zu täuschen, um den Diebstahl eines Fahrzeugs zu erleichtern oder um die Diebstahlsicherung eines Fahrzeugs zu überwinden, an dem zu arbeiten Sie nicht berechtigt sind (Abschnitt 7.4);

(g) den Dienst auf andere Weise rechtswidrig, schädlich oder betrügerisch zu nutzen.

6.3 Wir überwachen die Nutzung unserer Systeme, um den Dienst zu schützen und diese Bedingungen durchzusetzen, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben.

7. Abgasrelevante und andere regulierte Funktionen

7.1 Der Dienst bietet Abgasrelevante Funktionen und andere Funktionen, die regulierte Fahrzeugsysteme verändern, etwa Geschwindigkeitsbegrenzer und Wegfahrsperren. In vielen Ländern ist es verboten, ein Fahrzeug nach einer solchen Änderung auf öffentlichen Straßen zu nutzen oder solche Änderungen an Straßenfahrzeugen anzubieten, zu verkaufen oder vorzunehmen. Verstöße können zu Bußgeldern, strafrechtlichen Sanktionen, dem Verlust der Zulassung oder der Genehmigung des Fahrzeugs und zu nicht bestandenen Prüfungen führen.

7.2 Ob eine solche Funktion genutzt, angeboten oder ausgeführt werden darf, hängt vom Recht des Landes ab, in dem Sie arbeiten und in dem das Fahrzeug genutzt wird. In manchen Ländern ist bereits das Liefern, Anbieten oder Bewerben einer solchen Änderung verboten, unabhängig davon, wofür das Fahrzeug später genutzt wird, und die Angabe, eine Änderung sei für den Motorsport oder den Geländeeinsatz bestimmt, macht sie nicht rechtmäßig. Sie dürfen diese Funktionen nur nutzen, wo das für Sie, für Ihren Kunden und für das Fahrzeug geltende Recht dies erlaubt.

7.3 Sie allein entscheiden, ob eine Änderung für das Fahrzeug und die beabsichtigte Verwendung rechtmäßig ist, und Sie allein sind verantwortlich für:

(a) die Prüfung und Einhaltung des anwendbaren Rechts, bevor Sie eine Änderung vornehmen oder ausliefern;

(b) die Unterlassung einer solchen Änderung an einem Fahrzeug, das auf öffentlichen Straßen genutzt werden wird, wo dies verboten ist;

(d) jede Folge für das Fahrzeug, seinen Motor und seine Bauteile, seine Garantie, Versicherung, Zulassung, Prüfungen und Typgenehmigung sowie jedes Bußgeld, jede Sanktion und jeden Anspruch.

7.4 Sie dürfen Wegfahrsperrenfunktionen nur an Fahrzeugen nutzen, die Ihnen gehören oder für die deren Eigentümer Sie zur Arbeit ermächtigt hat, nachdem Sie diese Ermächtigung geprüft haben.

7.5 Die Verfügbarkeit einer Funktion im Dienst bedeutet nicht, dass ihre Nutzung in irgendeinem Land rechtmäßig ist. Wir erteilen keine Rechtsberatung.

7.6 Abgasrelevante Funktionen sind für die Länder abgeschaltet, in denen ihr Anbieten oder Liefern verboten ist. Wir können Sie auffordern, die beabsichtigte Verwendung einer Funktion zu bestätigen, wie es die App bei Support-Anfragen tut. Wir können Sie auffordern, das Land anzugeben, in dem Sie arbeiten und in dem das Fahrzeug genutzt wird, bevor eine Bestellung angenommen oder eine Funktion bereitgestellt wird. Wir können Abgasrelevante Funktionen oder andere regulierte Funktionen für bestimmte Länder, Kunden oder Verwendungen ablehnen, einschränken oder abschalten, wenn das Gesetz es verlangt oder wenn wir Grund zu der Annahme haben, dass sie missbraucht werden.

8. Ihre Dateien und die Ergebnisse

8.1 Sie behalten alle Rechte, die Sie an Ihren Kundendateien haben. Wir erwerben kein Eigentum an ihnen.

8.2 Sie räumen uns eine weltweite, nicht ausschließliche und unentgeltliche Lizenz ein, Ihre Kundendateien und Ergebnisse zu speichern, zu kopieren, zu analysieren, zu verarbeiten, zu ändern und zu übermitteln, auch an die in der Datenschutzerklärung beschriebenen Partner, und zwar so lange, wie dies erforderlich ist, um:

(a) die von Ihnen genutzten Funktionen bereitzustellen und die Ergebnisse zu liefern;

(b) Ihren Verlauf und Ihre Support-Unterlagen zu führen;

(d) einen fehlgeschlagenen oder von Ihnen gemeldeten Vorgang zu untersuchen und die Lösung zu korrigieren oder zu ergänzen;

(e) den Dienst zu schützen und das Gesetz einzuhalten.

8.3 Sie bestätigen, dass Sie berechtigt sind, jede Kundendatei zu nutzen und uns ihre Verarbeitung wie beschrieben zu gestatten, gegebenenfalls einschließlich der Erlaubnis des Fahrzeugeigentümers, und dass dies weder gegen das Gesetz noch gegen Rechte Dritter verstößt.

8.4 Sie dürfen die Ergebnisse für Ihren eigenen Geschäftsbetrieb nutzen, auch nach Ende der Lizenz. Die Lösungen, Daten und Methoden, die der Dienst zu ihrer Erzeugung verwendet, bleiben unser Eigentum (Abschnitt 15).

8.5 Bewahren Sie stets eine eigene vollständige Kopie jeder Originalauslesung auf, bevor Sie eine Datei ändern oder schreiben. Der Verlauf speichert Dateien nur für eine begrenzte Zeit und innerhalb eines Speicherlimits, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben; er ist kein Backup-Dienst.

8.6 Originaldateien werden zur Nutzung mit Ihrer Lizenz bereitgestellt, zum Beispiel um ein Steuergerät des passenden Fahrzeugs wiederherzustellen oder zu reparieren. Sie dürfen sie nicht veröffentlichen, verkaufen oder weiterverbreiten und keine Sammlung aus ihnen aufbauen. Wir garantieren nicht, dass eine Originaldatei zu Ihrem Fahrzeug passt; prüfen Sie dies vor der Verwendung.

9. Personenbezogene Daten in Ihren Dateien und Anfragen

9.1 Unsere Datenschutzerklärung beschreibt, wie wir personenbezogene Daten als Verantwortlicher verarbeiten.

9.2 Kundendateien, Verlaufseinträge und Support-Anfragen können personenbezogene Daten Ihrer Kunden oder anderer Personen enthalten, etwa eine Fahrzeug-Identifizierungsnummer, ein Kennzeichen oder einen Kilometerstand. Bei diesen Daten handeln wir in Ihrem Auftrag, und wir:

(a) verarbeiten sie nur, um Ihnen den Dienst bereitzustellen, auf Ihre Weisung, wie sie sich aus Ihrer Nutzung des Dienstes und aus diesen Bedingungen ergibt, sofern das Gesetz nichts anderes verlangt;

(b) stellen sicher, dass die Personen, die sie verarbeiten, zur Vertraulichkeit verpflichtet sind;

(d) setzen die in der Datenschutzerklärung beschriebenen Dienstleister und Partner ein und verpflichten sie, soweit das Gesetz es verlangt, schriftlich in einer Weise, die die Daten gleichwertig schützt; Sie erteilen hierzu Ihre Genehmigung, wir informieren Sie über Änderungen durch Aktualisierung der Datenschutzerklärung, und wenn Sie einer Änderung aus berechtigten Gründen widersprechen und wir Ihrem Widerspruch nicht abhelfen können, können Sie die Lizenz beenden;

(e) unterstützen Sie, soweit vernünftigerweise möglich, bei der Beantwortung der Anfragen der betroffenen Personen und bei der Erfüllung Ihrer Pflichten in Bezug auf Sicherheit, Meldung von Datenschutzverletzungen und Datenschutz-Folgenabschätzungen;

(f) informieren Sie unverzüglich, nachdem uns eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten bekannt geworden ist, die diese Daten betrifft;

(g) löschen die Daten nach Ablauf der in der Datenschutzerklärung beschriebenen Fristen, sofern wir nicht gesetzlich zu ihrer Aufbewahrung verpflichtet sind;

(h) stellen Ihnen die Informationen zur Verfügung, die erforderlich sind, um nachzuweisen, dass wir diese Pflichten erfüllen.

9.3 Sie sind dafür verantwortlich, über eine Rechtsgrundlage für die Übermittlung dieser Daten an uns zu verfügen, die betroffenen Personen zu informieren und uns nur die Daten zu senden, die für die Arbeit erforderlich sind.

9.4 Verlangt das Gesetz ausführlichere Bedingungen zur Datenverarbeitung oder Übermittlungsklauseln, gelten zusätzlich die von diesem Gesetz verlangten Bedingungen, und wir unterzeichnen sie auf Anfrage mit Ihnen.

10. Verbundene Funktionen und Verfügbarkeit

10.1 Die Verbundenen Funktionen erfordern eine Internetverbindung und unsere Systeme, und einige von ihnen nutzen die Dienste technischer Partner. Die verfügbaren Steuergeräte, Lösungen und Originaldateien können sich im Laufe der Zeit ändern.

10.2 Wir stellen den Dienst „wie besehen“ und „nach Verfügbarkeit“ bereit. Wir arbeiten daran, ihn verfügbar und genau zu halten, garantieren aber nicht, dass er unterbrechungsfrei, fehlerfrei oder für jedes Fahrzeug, jedes Steuergerät oder jede Softwareversion verfügbar ist.

10.3 Wir können den Dienst aus Gründen der Wartung, für Updates oder aus Sicherheitsgründen unterbrechen. Wir bemühen uns, geplante Unterbrechungen, soweit praktikabel, im Voraus anzukündigen.

10.4 Wir können Funktionen, Steuergeräte, Lösungen und Inhalte ändern, hinzufügen oder entfernen, um den Dienst weiterzuentwickeln, um dem Gesetz zu folgen oder um auf Änderungen bei unseren Partnern zu reagieren. Schränkt eine Änderung während Ihrer bezahlten Laufzeit die Kernfunktionen Ihres Plans wesentlich ein, können Sie die Lizenz durch Mitteilung an uns innerhalb von 30 Tagen nach der Änderung beenden, und wir erstatten den nicht genutzten Teil der Gebühr für die laufende Laufzeit.

11. Support

11.1 Wir leisten Support über die Support-Seite der App und per E-Mail an cartesianecu@gmail.com, auf Türkisch, Englisch, Spanisch und Portugiesisch. Sofern wir nicht schriftlich etwas anderes vereinbaren, garantieren wir keine Reaktions- oder Lösungszeiten.

11.2 Wenn Sie uns bitten, Tuning oder andere Arbeiten an einer Datei auszuführen, gelten dieselben Regeln wie für den übrigen Dienst, einschließlich der Abschnitte 7, 8 und 12. Wir können eine Anfrage ablehnen, insbesondere wenn die von der App verlangten Erklärungen nicht abgegeben werden oder die Arbeit rechtswidrig erscheint.

12. Risiken der ECU-Änderung

12.1 Die Änderung von ECU-Software ist mit Risiken verbunden. Ein Steuergerät kann funktionsunfähig werden („gebrickt“), der Motor oder andere Bauteile können beschädigt werden, und das Fahrzeug kann sich anders verhalten.

12.2 Sie müssen über die erforderlichen Kenntnisse und die erforderliche Ausrüstung verfügen und vor jedem Schreibvorgang:

(a) eine vollständige Auslesung des ursprünglichen Steuergeräts (Flash und gegebenenfalls EEPROM) anfertigen, prüfen und sicher aufbewahren;

(b) sich vergewissern, dass die Datei zu dem Steuergerät passt, in das sie geschrieben wird;

(c) eine stabile Stromversorgung und geeignete, aktuelle Werkzeuge verwenden und das Verfahren des Werkzeugherstellers befolgen;

(d) das Ergebnis prüfen und das Fahrzeug nach dem Schreiben testen.

12.3 Der Dienst korrigiert Checksummen für die unterstützten Steuergeräte und weist eine Datei zurück, wenn er sie nicht sicher verarbeiten kann. Dies sind lediglich Hilfsmittel: Sie bleiben dafür verantwortlich, ein Ergebnis zu prüfen, bevor Sie es schreiben.

12.4 Sie entscheiden, welche Änderungen vorgenommen werden, und Sie sind gegenüber Ihren Kunden für die Arbeiten verantwortlich, die Sie für sie ausführen.

13. Gebühren und Steuern

13.1 Die Gebühren für neue Lizenzen, Verlängerungen und Upgrades sind die auf der Planseite angegebenen oder zum Zeitpunkt des Kaufs schriftlich vereinbarten. Die Preise enthalten keine Steuern. Umsatzsteuer und andere Steuern werden hinzugerechnet, soweit das Gesetz es verlangt, und vor der Zahlung angezeigt.

13.2 Die Zahlungsarten sowie die Rechnungs-, Verlängerungs- und Upgrade-Bedingungen werden zum Zeitpunkt des Kaufs angezeigt. Bis die Zahlung über das Konto verfügbar ist, werden Käufe mit unserem Team vereinbart. Haben Sie eine Lizenz über einen Wiederverkäufer gekauft, sind Preis und Zahlung eine Angelegenheit zwischen Ihnen und dem Wiederverkäufer, und diese Bedingungen regeln weiterhin Ihre Nutzung des Dienstes.

13.3 Preisänderungen gelten für neue Käufe und Verlängerungen, nicht für eine bereits bezahlte Laufzeit.

13.4 Gebühren werden nicht erstattet, es sei denn, diese Bedingungen oder die Kaufbedingungen sehen etwas anderes vor oder das Gesetz verlangt eine Erstattung.

13.5 Wird eine Gebühr bei Fälligkeit nicht bezahlt, können wir die Lizenz bis zur Zahlung sperren.

14. Sperrung und Beendigung

14.1 Sie können die Nutzung des Dienstes jederzeit einstellen.

14.2 Wir können das Konto, eine Lizenz, einen Registrierten PC oder eine Funktion sperren oder einschränken, soweit erforderlich sofort und ohne vorherige Mitteilung, wenn:

(a) wir begründet annehmen, dass Sie oder ein Nutzer gegen Abschnitt 5.7, 6 oder 7 verstoßen haben;

(b) eine Gebühr überfällig ist;

(c) dies erforderlich ist, um den Dienst, andere Kunden oder Dritte vor Schaden oder vor einem Sicherheitsrisiko zu schützen;

(d) das Gesetz oder eine Behörde es verlangt.

Wir teilen Ihnen den Grund mit, sofern das Gesetz dies nicht verbietet oder es den Zweck vereiteln würde, und wir heben die Sperrung auf, sobald der Grund entfällt.

14.3 Wir können Ihre Lizenz und Ihr Konto durch Mitteilung beenden, wenn Sie wesentlich gegen diese Bedingungen verstoßen und den Verstoß nicht innerhalb von 14 Tagen nach unserer Mitteilung beheben, oder sofort, wenn der Verstoß nicht behoben werden kann oder schwerwiegend ist, etwa das Teilen oder der Weiterverkauf einer Lizenz, die Umgehung von Schutzmaßnahmen, Betrug oder der in den Abschnitten 6.2(f) und 7 beschriebene Missbrauch.

14.4 Endet eine Lizenz, gleich aus welchem Grund, endet das Recht, die App und die Verbundenen Funktionen im Rahmen dieser Lizenz zu nutzen. Verlauf und Support sind dann nicht mehr verfügbar, und ihre Daten werden wie in der Datenschutzerklärung beschrieben gelöscht. Laden Sie die benötigten Dateien vor Ende der Laufzeit herunter.

14.5 Bezahlte Gebühren werden nicht erstattet, wenn wir eine Lizenz nach Abschnitt 14.3 beenden. Beenden wir den Dienst oder eine Lizenz aus einem anderen Grund als Ihrem Verstoß, erstatten wir den nicht genutzten Teil der Gebühr für die laufende Laufzeit.

14.6 Die Abschnitte 7, 8.3, 8.4, 9, 15, 16, 17, 18, 21 und 22 gelten nach Beendigung der Vereinbarung fort, ebenso jede Pflicht zur Zahlung fälliger Gebühren.

15. Geistiges Eigentum

15.1 Der Dienst, einschließlich der App, ihrer Engine, ihrer Lösungsdaten, ihrer Checksummenverfahren, der Auswahl, Anordnung und des Index des Katalogs der Originaldateien (nicht der in den Dateien enthaltenen Software der Fahrzeug- oder Steuergerätehersteller), der Texte, der Designs sowie des Namens und Logos CARTESIAN, gehört uns oder unseren Lizenzgebern und ist gesetzlich geschützt. Abgesehen von der Lizenz nach Abschnitt 5 räumen wir Ihnen keine Rechte ein.

15.2 Die Markennamen und Logos von Fahrzeugen und Steuergeräten gehören ihren Inhabern und werden nur zur Kennzeichnung der betreffenden Fahrzeuge und Steuergeräte verwendet.

15.3 Die App kann Komponenten Dritter enthalten, die unter eigenen Lizenzbedingungen bereitgestellt werden.

15.4 Wenn Sie uns Ideen, Vorschläge oder Feedback senden, dürfen wir diese frei und ohne jede Verpflichtung Ihnen gegenüber verwenden.

16. Gewährleistung

16.1 Wir erbringen den Dienst mit angemessener Sorgfalt und Fachkenntnis.

16.2 Soweit in diesen Bedingungen nicht ausdrücklich angegeben und soweit gesetzlich zulässig, übernehmen wir keine weitere ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung, einschließlich einer Gewährleistung, dass der Dienst oder die Ergebnisse Ihren Anforderungen entsprechen, für ein bestimmtes Fahrzeug, ein bestimmtes Steuergerät oder einen bestimmten Zweck geeignet oder fehlerfrei sind.

16.3 Gesetzlich zwingende Gewährleistungen und Rechte bleiben unberührt.

17. Haftungsbeschränkung

17.1 Nichts in diesen Bedingungen beschränkt oder schließt eine Haftung aus, die gesetzlich nicht beschränkt oder ausgeschlossen werden kann, zum Beispiel die Haftung für Tod oder Körperverletzung infolge von Fahrlässigkeit, für Betrug, für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit, soweit das Gesetz keine Beschränkung zulässt, oder nach zwingenden Vorschriften der Produkthaftung.

17.2 Vorbehaltlich Abschnitt 17.1 haften wir nicht für mittelbare Schäden oder Folgeschäden oder für entgangenen Gewinn, Umsatzeinbußen, Geschäftsverluste, den Verlust von Firmenwert oder Daten, für die Kosten des Stillstands von Fahrzeugen oder der Wiederherstellung oder des Ersatzes von Steuergeräten, für Ansprüche Ihrer Kunden oder für Bußgelder und Strafen.

17.3 Vorbehaltlich Abschnitt 17.1 haften wir nicht für Schäden, die sich ergeben aus:

(a) der Nutzung des Dienstes entgegen diesen Bedingungen, insbesondere Abschnitt 7, oder entgegen dem Gesetz;

(b) der Nichtbeachtung von Abschnitt 12.2;

(d) den Werkzeugen, Geräten oder Diensten Dritter, die Sie mit dem Dienst verwenden;

(e) Ereignissen außerhalb unseres zumutbaren Einflussbereichs.

17.4 Vorbehaltlich Abschnitt 17.1 ist unsere Gesamthaftung für alle Ansprüche, die sich aus oder im Zusammenhang mit dem Dienst und diesen Bedingungen ergeben, auf die Gesamtsumme der Gebühren begrenzt, die Sie uns in den 12 Monaten vor Entstehung des Anspruchs für den Dienst gezahlt haben.

18. Freistellung

18.1 Soweit gesetzlich zulässig, stellen Sie uns von Ansprüchen, Bußgeldern, Strafen, Schäden und angemessenen Kosten, einschließlich Anwaltskosten, frei, die sich aus Ansprüchen Dritter oder von Behörden ergeben, die auf Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen, insbesondere gegen die Abschnitte 5.7, 6, 7 und 8.3, oder auf den Arbeiten beruhen, die Sie für Ihre Kunden ausführen.

18.2 Wir informieren Sie unverzüglich über einen solchen Anspruch und ermöglichen Ihnen, sich auf eigene Kosten an seiner Abwehr zu beteiligen.

19. Änderungen dieser Bedingungen

19.1 Wir können diese Bedingungen ändern, zum Beispiel wenn sich das Gesetz, der Dienst oder unser Geschäft ändert. Jede Version hat eine Nummer und ein Datum des Inkrafttretens, und wir halten fest, welche Version Sie angenommen haben.

19.2 Wir informieren Sie über wesentliche Änderungen per E-Mail, im Konto oder in der App mindestens 30 Tage, bevor sie wirksam werden. Wir können Sie auffordern, die neue Version anzunehmen, um den Dienst weiter nutzen zu können.

19.3 Sind Sie mit einer wesentlichen Änderung nicht einverstanden, können Sie Ihre Lizenz beenden, bevor die Änderung wirksam wird, und wir erstatten den nicht genutzten Teil der Gebühr für die laufende Laufzeit. Nutzen Sie den Dienst nach diesem Datum weiter, gilt für Sie die neue Version.

19.4 Änderungen, die das Gesetz verlangt oder die lediglich Funktionen hinzufügen oder den Text klarstellen, ohne Ihre Rechte einzuschränken, können früher wirksam werden.

20. Kommunikation

20.1 Wir kommunizieren mit Ihnen per E-Mail an die Adresse Ihres Kontos, über das Konto und in der App. Mitteilungen an uns sind an cartesianecu@gmail.com zu senden.

20.2 Codes, Sicherheitshinweise und wichtige Mitteilungen zu Ihrem Konto und Ihren Lizenzen sind Teil des Dienstes. Sie können uns bitten, die Lizenzerinnerungen einzustellen.

20.3 Marketingnachrichten senden wir nur mit Ihrer gesonderten Einwilligung.

21. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

21.1 Diese Bedingungen und alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit ihnen ergeben, unterliegen dem Recht des Bundesstaates Delaware, USA, unter Ausschluss seiner Kollisionsnormen. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf findet keine Anwendung.

21.2 Bitte wenden Sie sich vor einer Klage an uns, damit wir versuchen können, die Angelegenheit innerhalb von 30 Tagen gütlich beizulegen.

21.3 Ausschließlich zuständig sind die einzelstaatlichen Gerichte und die Bundesgerichte mit Sitz in Delaware, USA. Sind Sie Verbraucher, berührt dieser Abschnitt 21 weder den Schutz, den Ihnen die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Landes gewähren, in dem Sie leben, noch Ihr Recht, eine Klage vor den Gerichten dieses Landes zu erheben.

22. Allgemeine Bestimmungen

22.1 Diese Bedingungen und die in Abschnitt 1.4 aufgeführten Dokumente bilden die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und uns über den Dienst. Für Lizenzen, die vor diesen Bedingungen gewährt wurden, gilt zusätzlich Abschnitt 5.9.

22.2 Ist eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam oder nicht durchsetzbar, bleiben die übrigen Bestimmungen in Kraft, und die betreffende Bestimmung wird durch eine wirksame ersetzt, die ihrem Zweck so nahe wie möglich kommt.

22.3 Setzen wir ein Recht nicht sofort durch, verzichten wir damit nicht darauf.

22.4 Sie dürfen Ihre Rechte oder Pflichten aus diesen Bedingungen nicht ohne unsere schriftliche Zustimmung abtreten oder übertragen. Wir können die Vereinbarung auf ein Unternehmen übertragen, das unser Geschäft oder den betreffenden Teil davon übernimmt, und werden Sie darüber informieren.

22.5 Wir sind nicht verantwortlich für Verzögerungen oder Ausfälle, die durch Ereignisse außerhalb unseres zumutbaren Einflussbereichs verursacht werden, etwa Störungen von Netzen oder von Diensten der Partner, Stromausfälle, Naturkatastrophen, Krieg, Streiks oder behördliche Maßnahmen.

22.6 Nichts in diesen Bedingungen begründet ein Gesellschaftsverhältnis, ein Vertretungsverhältnis oder ein Arbeitsverhältnis zwischen Ihnen und uns.

22.7 Elektronische Aufzeichnungen Ihrer Annahme und Ihrer Nutzung des Dienstes sind, soweit gesetzlich zulässig, gültige Beweismittel.

23. Kontakt

23.1 CARTESIAN wird betrieben von The Selling Box, L.L.C., 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, DE 19713, USA. E-Mail: cartesianecu@gmail.com.