CARTESIAN Kullanım Koşulları

Sürüm 1. Yürürlük tarihi: 2 Ekim 2026.

1. Bu Koşullar hakkında

1.1 Bu Kullanım Koşulları ("Koşullar"); CARTESIAN yazılımının ve cartesianecu.com web sitesinin işletmecisi olan CARTESIAN ("biz") ile CARTESIAN yazılımını ve hizmetlerini kullanan müşteri ("siz") arasında yapılan bir sözleşmedir.

1.2 Koşullar; CARTESIAN masaüstü uygulamasına ("uygulama"), cartesianecu.com/account/ adresindeki müşteri hesabına, Bağlantılı İşlevlere, destek hizmetimize ve cartesianecu.com web sitesine (birlikte "Hizmet") uygulanır.

1.3 Web sitesinde veya uygulamada bir Hesap oluştururken kabul kutusunu işaretlediğinizde ya da uygulamayı etkinleştirdiğinizde veya kullandığınızda bu Koşulları kabul etmiş olursunuz. Bir şirket adına kabul ediyorsanız şirketi bağlamaya yetkili olduğunuzu beyan edersiniz; bu durumda "siz" o şirketi ifade eder.

1.4 Aşağıdaki belgeler de sözleşmenin parçasıdır:

(a) Plan, sınırları ve fiyatı bakımından web sitemizdeki plan sayfası ile her türlü yazılı teklif veya sipariş onayı;

(b) Hesap üzerinden ödeme imkânı sunulduğunda, ödeme sırasında gösterilen satın alma koşulları;

(c) uygulamanın gösterdiği ve kabul etmenizi istediği Yasal Uyarı ve Sorumluluk Reddi ile beyanlar.

Bu belgelerden biri bu Koşullarla çelişirse bu Koşullar geçerlidir; ancak tarafların imzaladığı yazılı bir sözleşme ile satın alma koşulları, açıkça düzenledikleri konularda önceliklidir.

1.5 Gizlilik Bildirimimiz kişisel verileri nasıl işlediğimizi açıklar. Ayrı bir belgedir ve bir sözleşme hükmü değildir.

1.6 Bu Koşullar İngilizce, Türkçe, İspanyolca ve Portekizce olarak sunulur. Sürümler arasında fark olursa, hukuk aksini gerektirmedikçe İngilizce sürüm esas alınır.

2. Tanımlar

2.1 Bu Koşullarda:

(a) "Hesap": web sitesinde ve uygulamada giriş yapmak için kullandığınız müşteri hesabınız.

(b) "Firma": Lisansların sahibi olan ve Hesabın bağlı olduğu işletme.

(c) "Kullanıcı": Hizmeti sizin adınıza kullanan kişi, örneğin çalışanınız.

(d) "Lisans": uygulamayı bir Plan kapsamında, belirli bir süre boyunca ve Kayıtlı Bilgisayarlarda kullanma hakkınız.

(e) "Plan": plan sayfasında gösterilen veya yazılı olarak kararlaştırılan özelliklere, sınırlara ve fiyatlara sahip, Basic, Standard veya Ultimate gibi bir lisans paketi.

(f) "Kayıtlı Bilgisayar": donanım kimliğiyle bir Lisansa kaydedilmiş bilgisayar.

(g) "Günlük Hak": bir Lisansın bir takvim gününde işleyebileceği dosya veya indirebileceği Orijinal Dosya sayısı; Lisansın tüm Kayıtlı Bilgisayarları tarafından ortak kullanılır.

(h) "Bağlantılı İşlevler": Hizmetin sistemlerimizle çalışan işlevleri; örneğin DTC ve çözüm işleme, PCR 2.1 işleme, klon ve EEPROM işlevleri, Orijinal Dosya arama ve indirme, Geçmiş ve Destek.

(i) "Müşteri Dosyası": sizin veya Kullanıcılarınızın uygulamaya yüklediği ya da bize gönderdiği, flash veya EEPROM okuması gibi her türlü dosya ve içindeki veriler.

(j) "Sonuç": Hizmetin bir Müşteri Dosyasından ürettiği dosya, rapor veya diğer çıktı.

(k) "Orijinal Dosya": kataloğumuzda bulunan, değiştirilmemiş bir ECU dosyası.

(l) "Emisyonla İlgili İşlev": DPF, EGR, SCR veya AdBlue, katalitik konvertör, lambda sondası, NOx sensörü veya partikül sensörü işlevleri gibi, bir emisyon kontrol sistemini ya da bu sistemin izlenmesini kapatan, kaldıran veya değiştiren çözüm ya da değişiklik.

3. Hizmeti kimler kullanabilir

3.1 Hizmet profesyonel bir araçtır. Atölyeler ve tuning uzmanları gibi, Hizmeti işleri için kullanan otomotiv alanındaki işletmelere ve profesyonellere yöneliktir.

3.2 Sizin ve her Kullanıcının en az 18 yaşında olması ve bağlayıcı bir sözleşme yapma ehliyetine sahip bulunması gerekir.

3.3 Sizin veya Firmanızın, sizinle iş yapmamızı yasaklayan yaptırımlara tabi olması ya da size uygulanan hukukun Hizmeti kullanmanıza izin vermemesi halinde Hizmeti kullanamazsınız.

3.4 3.1. maddeye rağmen Hizmeti tüketici olarak kullanırsanız, yaşadığınız ülkenin emredici tüketici koruma kuralları da size uygulanır ve bu Koşullar, bu kuralların size tanıdığı hakları sınırlamaz.

4. Hesabınız

4.1 Her Firmanın yalnızca bir Hesabı olabilir. Her birine ilişkin hakkınızı kanıtlamanız koşuluyla bir Hesap birden fazla Firmaya bağlanabilir.

4.2 Doğru ve eksiksiz bilgi vermeli ve bunları güncel tutmalısınız; özellikle e-posta adresinizi, çünkü kodları ve önemli bildirimleri bu adrese göndeririz.

4.3 Şifrenizi gizli tutmalı ve kimseyle paylaşmamalısınız. Hesabınız üzerinden ve Kayıtlı Bilgisayarlarınızda yapılan her şeyden ve Kullanıcılarınızın eylemlerinden, bunları bizzat siz yapmışsınız gibi sorumlusunuz. Firmanızdan birden fazla kişi Hizmeti kullanıyorsa bu kişiler Hesap üzerinden hareket eder. Hesabın sorumluluğunu başka bir kişiye vermek için Hesabın e-posta adresini değiştirmemizi isteyin.

4.4 Şifrenizi başka birinin bildiğinden veya Hesabınızı başka birinin kullandığından şüphelenirseniz bunu hemen bize bildirin. Hesabı korumak için yeni bir şifre belirlemenizi isteyebilir veya erişimi geçici olarak engelleyebiliriz.

4.5 Bir Hesabı bir Firmaya şu yollardan biriyle bağlarız: Hesabın doğrulanmış e-posta adresi o Firma için kayıtlı e-posta adresimiz olup başka hiçbir firma için kayıtlı değilse otomatik olarak; Firmanın kayıtlı e-posta adresine gönderdiğimiz bir kodu girdiğinizde; ya da incelememiz sonucunda. Bağlantı hakkını doğrulayamazsak ya da Firma bağlantıya itiraz ederse bağlantıyı reddedebilir, askıya alabilir veya kaldırabiliriz. Her yeni bağlantıyı Firmanın kayıtlı e-posta adresine bildiririz.

4.6 Ekibimiz şifrenizi hiçbir zaman sormaz ve Hesabınıza giriş yapamaz.

4.7 Gizlilik Bildiriminde açıklandığı şekilde, Hesabınızın kapatılmasını istediğiniz zaman bizden isteyebilirsiniz. Hesabın kapatılması Firmanın Lisanslarını sona erdirmez ve size iade hakkı vermez.

5. Lisans

5.1 Bu Koşullara tabi olarak ve ücretlerin ödenmesi şartıyla size, Lisans süresi boyunca kendi işiniz için uygulamayı Kayıtlı Bilgisayarlarınıza kurma ve bu bilgisayarlarda kullanma ile Bağlantılı İşlevleri kullanma konusunda münhasır olmayan, devredilemez ve alt lisans verilemez bir hak tanırız.

5.2 Bir Lisans, Hesabınızda gösterilen süre boyunca, genellikle başlangıcından itibaren bir yıl geçerlidir. Kendiliğinden yenilenmez. Lisansı sona ermeden önce veya sona erdikten sonra, yenileme anında geçerli fiyat ve koşullarla yenileyebilirsiniz.

5.3 Her Planın, satın alma anında plan sayfasında gösterildiği veya yazılı olarak kararlaştırıldığı şekilde, kaydedilebilecek bilgisayar sayısı, uygulamayı aynı anda kullanabilecek bilgisayar sayısı, Günlük Hakları ve özellikleri vardır. Uygulama, Planınızın izin verdiğinden daha fazla bilgisayarda aynı anda başlatılırsa en yeni başlatma daha eski bir oturumu sonlandırabilir.

5.4 Günlük Haklar takvim günü başına sayılır ve ertesi gün yeniden başlar; ne zaman başlayacağını uygulama gösterir. Kullanılmayan Günlük Haklar sonraki güne aktarılmaz. Bir Plan sınırsız veya adil kullanıma tabi olarak tanımlanmışsa Hizmeti ve diğer müşterileri korumak için makul teknik sınırlar uygulanır; böyle bir sınıra ulaşırsanız talebiniz üzerine sınırın değerini size bildiririz.

5.5 Lisans, her Kayıtlı Bilgisayarın donanım kimliğine bağlıdır. Hizmetin kontrollerine tabi olarak, örneğin uygulamanın o bilgisayarda yakın zamanda başlatılmış olması şartıyla, Planınızın sınırına kadar Hesabınızdan bilgisayar ekleyebilirsiniz. Bir bilgisayar, o bilgisayarda uygulamaya giriş yaptığınızda otomatik olarak da kaydedilebilir. Bir bilgisayarı çıkarmak veya değiştirmek için bize başvurun; bir bilgisayarın ne sıklıkla değiştirilebileceğini sınırlayabiliriz. Bir bilgisayarın işlemcisinin veya ana kartının değişmesi donanım kimliğini değiştirebilir ve yeni bir kayıt gerektirebilir.

5.6 Uygun bir Windows bilgisayara ve internet bağlantısına ihtiyacınız vardır. Uygulama, başlatıldığında ve çalışırken Lisansı kontrol eder ve işlenen dosyaları sayar.

5.7 Yazılı onayımız olmadıkça Lisansı, uygulamayı, Hesabınızı veya Bağlantılı İşlevlere erişimi Firmanız dışındaki hiç kimseye satamaz, yeniden satamaz, kiralayamaz, ödünç veremez, alt lisans veremez, devredemez, paylaşamaz veya başka bir şekilde kullanımına sunamazsınız. Hizmeti ve Sonuçlarını, kendi hizmetlerinizin bir parçası olarak kendi müşterilerinizin araçları için kullanabilirsiniz.

5.8 Uygulama kendini günceller. Bazı güncellemeler Hizmeti kullanmaya devam etmek için zorunludur ve güncel olmayan bir sürüm çalışmayı durdurabilir.

5.9 Bu Koşullardan önce verilen Lisanslar, önceki sistemlerden taşınan lisanslar dahil, verildikleri koşullarla devam eder. Bu Koşullar, Hesabın ve Bağlantılı İşlevlerin kullanımına uygulanır.

6. Kabul edilebilir kullanım

6.1 Hizmeti hukuka ve bu Koşullara uygun olarak kullanmalı; trafik, araç onayı ve muayenesi, emisyon, çevre, tüketicinin korunması, kişisel verilerin korunması ve fikri mülkiyet kuralları dahil olmak üzere size, müşterilerinize ve üzerinde çalıştığınız araçlara uygulanan tüm hukuk kurallarına uymalısınız.

6.2 Aşağıdakileri yapamaz ve kimsenin yapmasına izin veremezsiniz:

(a) uygulamayı veya Hizmetin herhangi bir bölümünü kopyalamak, değiştirmek, kaynak koda dönüştürmek (decompile), makine kodundan çözümlemek (disassemble) veya bunlar üzerinde tersine mühendislik yapmak ya da kaynak kodunu, çözüm verilerini veya algoritmalarını elde etmeye çalışmak; hukukun bu yasağa rağmen açıkça izin verdiği ölçü saklıdır;

(b) lisans kontrollerini, Lisansın Kayıtlı Bilgisayarlara bağlanmasını, Günlük Hakları, tekrarlanan isteklere ilişkin sınırları veya diğer herhangi bir korumayı aşmak, devre dışı bırakmak veya bunlara müdahale etmek;

(c) Bağlantılı İşlevlere uygulama veya Hesap dışında bir yolla, örneğin betikler, botlar veya değiştirilmiş istemci yazılımlarıyla erişmek ya da bunları sistemlerimizi aşırı yükleyecek şekilde kullanmak;

(d) Orijinal Dosya kataloğunu, çözüm verilerimizi veya Hizmetin diğer içeriklerini toplu olarak kopyalamak, toplamak veya yayımlamak ya da bunları rakip bir ürün veya veri tabanı oluşturmak için kullanmak;

(e) zararlı kod veya kullanma hakkınız olmayan dosyalar yüklemek;

(f) Hizmeti, birini yanıltmak amacıyla bir aracın şasi numarasını veya kayıtlı kilometresini değiştirmek, bir aracın çalınmasını kolaylaştırmak ya da bir hırsızlık önleme sistemini etkisiz hale getirmek için kullanmak;

(g) Hizmeti hukuka aykırı, zararlı veya hileli başka herhangi bir şekilde kullanmak.

6.3 Gizlilik Bildiriminde açıklandığı şekilde, Hizmeti korumak ve bu Koşulları uygulamak için sistemlerimizin kullanımını izleriz.

7. Emisyonla ilgili ve düzenlemeye tabi diğer işlevler

7.1 Hizmet, Emisyonla İlgili İşlevler ile hız sınırlayıcılar ve immobilizerler gibi düzenlemeye tabi araç sistemlerini değiştiren diğer işlevleri sunar. Birçok ülkede böyle bir değişiklikten sonra bir aracın kamuya açık yollarda kullanılması ya da yol araçlarında bu tür değişikliklerin sunulması, satılması veya yapılması yasaktır. İhlaller para cezalarına, cezai yaptırımlara, aracın tescilinin veya onayının kaybına ve muayeneden geçememeye yol açabilir.

7.2 Bu işlevler yalnızca size ve araca uygulanan hukukun izin verdiği kullanımlar için sunulur; örneğin yalnızca kapalı pistlerde motor sporlarında kullanılan araçlar, değişikliğin izinli olduğu yerlerde kamuya açık yollar dışında kullanılan araçlar ve makineler, değişikliğin izinli olduğu bir ülkeye ihraç edilen araçlar ile tezgahta yapılan test, araştırma, geliştirme veya teşhis.

7.3 Bir değişikliğin araç ve amaçlanan kullanım için hukuka uygun olup olmadığına yalnızca siz karar verirsiniz ve şunlardan yalnızca siz sorumlusunuz:

(a) bir değişikliği yapmadan veya teslim etmeden önce uygulanabilir hukuk kurallarını kontrol etmek ve bunlara uymak;

(b) bu tür bir değişikliği, bunun yasak olduğu yerlerde kamuya açık yollarda kullanılacak bir araçta yapmamak;

(c) müşterilerinizi hukuki ve teknik sonuçlar hakkında bilgilendirmek ve onaylarını almak;

(d) araç, motoru ve parçaları, garantisi, sigortası, tescili, muayeneleri ve tip onayı bakımından doğan her sonuç ile her türlü para cezası, yaptırım veya talep.

7.4 İmmobilizer işlevlerini yalnızca sahibi olduğunuz veya sahibinin sizi üzerinde çalışmaya yetkilendirdiği araçlarda, bu yetkiyi kontrol ettikten sonra kullanabilirsiniz.

7.5 Bir işlevin Hizmette bulunması, kullanımının herhangi bir ülkede hukuka uygun olduğu anlamına gelmez. Hukuki danışmanlık vermeyiz.

7.6 Uygulamanın Destek talepleri için yaptığı gibi, bir işlevin amaçlanan kullanımını teyit etmenizi isteyebiliriz. Hukuk gerektirdiğinde veya kötüye kullanıldıklarını düşünmek için sebebimiz olduğunda Emisyonla İlgili İşlevleri veya düzenlemeye tabi diğer işlevleri belirli ülkeler, müşteriler veya kullanımlar için reddedebilir, kısıtlayabilir veya kapatabiliriz.

8. Dosyalarınız ve Sonuçlar

8.1 Müşteri Dosyalarınız üzerindeki tüm haklarınız sizde kalır. Bu dosyaların mülkiyetini edinmeyiz.

8.2 Müşteri Dosyalarınızı ve Sonuçları, Gizlilik Bildiriminde açıklanan iş ortaklarına iletmek dahil, aşağıdaki amaçlar için gerektiği süre boyunca saklamamız, kopyalamamız, analiz etmemiz, işlememiz, değiştirmemiz ve iletmemiz için bize dünya çapında geçerli, münhasır olmayan ve bedelsiz bir lisans verirsiniz:

(a) kullandığınız işlevleri sunmak ve Sonuçları teslim etmek;

(b) Geçmiş ve Destek kayıtlarınızı tutmak;

(c) taleplerinizi yanıtlamak ve istediğiniz işi yapmak;

(d) başarısız olan veya bildirdiğiniz bir işlemi incelemek ve çözümü düzeltmek veya eklemek;

(e) Hizmeti korumak ve hukuka uymak.

8.3 Her Müşteri Dosyasını kullanma ve açıklandığı şekilde işlememize izin verme hakkına, gerektiğinde araç sahibinin izni dahil, sahip olduğunuzu ve bunun hukuku veya kimsenin haklarını ihlal etmediğini beyan edersiniz.

8.4 Sonuçları, Lisans sona erdikten sonra da kendi işiniz için kullanabilirsiniz. Hizmetin bunları üretmek için kullandığı çözümler, veriler ve yöntemler bize ait olmaya devam eder (15. madde).

8.5 Bir dosyayı değiştirmeden veya yazmadan önce her orijinal okumanın eksiksiz bir kopyasını daima kendiniz saklayın. Geçmiş, Gizlilik Bildiriminde açıklandığı şekilde dosyaları yalnızca sınırlı bir süre ve bir depolama sınırı içinde saklar; bir yedekleme hizmeti değildir.

8.6 Orijinal Dosyalar, Lisansınızla birlikte kullanılmak üzere, örneğin eşleşen aracın bir kontrol ünitesini eski haline getirmek veya onarmak için sunulur. Bunları yayımlayamaz, satamaz veya yeniden dağıtamaz ve bunlardan bir koleksiyon oluşturamazsınız. Bir Orijinal Dosyanın aracınızla eşleştiğini garanti etmeyiz; kullanmadan önce kontrol edin.

9. Dosyalarınızdaki ve taleplerinizdeki kişisel veriler

9.1 Gizlilik Bildirimimiz, kişisel verileri veri sorumlusu olarak nasıl işlediğimizi açıklar.

9.2 Müşteri Dosyaları, Geçmiş kayıtları ve Destek talepleri; şasi numarası, plaka veya kilometre gibi müşterilerinize ya da başka kişilere ait kişisel veriler içerebilir. Bu veriler bakımından sizin adınıza hareket ederiz ve:

(a) hukuk aksini gerektirmedikçe verileri yalnızca size Hizmeti sunmak için, Hizmeti kullanımınız ve bu Koşullar yoluyla verdiğiniz talimatlar doğrultusunda işleriz;

(b) verileri işleyen kişilerin sır saklama yükümlülüğüne tabi olmasını sağlarız;

(c) verileri Gizlilik Bildiriminde açıklanan güvenlik tedbirleriyle koruruz;

(d) Gizlilik Bildiriminde açıklanan hizmet sağlayıcıları ve iş ortaklarını kullanırız ve hukukun gerektirdiği durumlarda onları, verileri eşdeğer şekilde koruyan yazılı yükümlülüklerle bağlarız; buna izin verirsiniz, değişiklikleri Gizlilik Bildirimini güncelleyerek size bildiririz ve bir değişikliğe makul gerekçelerle itiraz ettiğinizde itirazınızı karşılayamazsak Lisansı sona erdirebilirsiniz;

(e) ilgili kişilerin taleplerini yanıtlamanız ve güvenlik, ihlal bildirimi ve etki değerlendirmesine ilişkin yükümlülüklerinizi yerine getirmeniz için makul ölçüde size yardımcı oluruz;

(f) bu verileri etkileyen bir kişisel veri ihlalini öğrendikten sonra gereksiz gecikme olmaksızın sizi bilgilendiririz;

(g) hukuk saklamamızı gerektirmedikçe verileri Gizlilik Bildiriminde açıklanan sürelerin sonunda sileriz;

(h) bu yükümlülükleri yerine getirdiğimizi göstermek için gereken bilgileri size sunarız.

9.3 Bu verileri bize vermek için hukuki bir dayanağa sahip olmaktan, ilgili kişileri bilgilendirmekten ve bize yalnızca işin gerektirdiği verileri göndermekten siz sorumlusunuz.

9.4 Hukukun daha ayrıntılı veri işleme hükümleri veya aktarım hükümleri gerektirdiği durumlarda, o hukukun gerektirdiği hükümler de uygulanır ve talebiniz üzerine bunları sizinle imzalarız.

10. Bağlantılı İşlevler ve erişilebilirlik

10.1 Bağlantılı İşlevler bir internet bağlantısı ve sistemlerimizi gerektirir; bazıları teknik iş ortaklarının hizmetlerini kullanır. Sunulan kontrol üniteleri, çözümler ve Orijinal Dosyalar zamanla değişebilir.

10.2 Hizmeti "olduğu gibi" ve "erişilebildiği ölçüde" sunarız. Hizmeti erişilebilir ve doğru tutmak için çalışırız; ancak kesintisiz, hatasız ya da her araç, kontrol ünitesi veya yazılım sürümü için kullanılabilir olacağını garanti etmeyiz.

10.3 Bakım, güncelleme veya güvenlik nedenleriyle Hizmeti kesintiye uğratabiliriz. Planlı kesintileri mümkün olduğunda önceden duyurmaya çalışırız.

10.4 Hizmeti geliştirmek, hukuka uymak veya iş ortaklarımızın yaptığı değişikliklere uyum sağlamak için işlevleri, kontrol ünitelerini, çözümleri ve içerikleri değiştirebilir, ekleyebilir veya kaldırabiliriz. Ücretini ödediğiniz süre içinde yapılan bir değişiklik Planınızın temel işlevlerini önemli ölçüde azaltırsa, değişiklikten itibaren 30 gün içinde bize bildirimde bulunarak Lisansı sona erdirebilirsiniz ve içinde bulunulan döneme ait ücretin kullanılmayan kısmını size iade ederiz.

11. Destek

11.1 Uygulamanın Destek sayfası ve [email protected] adresine e-posta yoluyla Türkçe, İngilizce, İspanyolca ve Portekizce destek sunarız. Yazılı olarak aksini kararlaştırmadıkça yanıt veya çözüm süresi garanti etmeyiz.

11.2 Bir dosya üzerinde tuning veya başka bir iş yapmamızı istediğinizde, 7., 8. ve 12. maddeler dahil olmak üzere Hizmetin geri kalanına uygulanan kurallar uygulanır. Özellikle uygulamanın istediği beyanlar verilmediğinde veya iş hukuka aykırı göründüğünde bir talebi reddedebiliriz.

12. ECU değişikliğinin riskleri

12.1 ECU yazılımını değiştirmek risk içerir. Bir kontrol ünitesi çalışmaz hale gelebilir ("brick"), motor veya diğer parçalar zarar görebilir ve araç farklı davranabilir.

12.2 Gerekli beceri ve ekipmana sahip olmalısınız ve her yazma işleminden önce şunları yapmalısınız:

(a) orijinal kontrol ünitesinin eksiksiz bir okumasını (flash ve varsa EEPROM) almak, kontrol etmek ve güvenle saklamak;

(b) dosyanın yazılacağı kontrol ünitesiyle eşleştiğini teyit etmek;

(c) stabil bir güç kaynağı ile uygun ve güncel cihazlar kullanmak ve cihaz üreticisinin prosedürünü izlemek;

(d) Sonucu kontrol etmek ve yazma işleminden sonra aracı test etmek.

12.3 Hizmet, desteklenen kontrol ünitelerinde checksum düzeltmesi yapar ve güvenle işleyemediği bir dosyayı reddeder. Bunlar yalnızca yardımcı niteliktedir: bir Sonucu yazmadan önce kontrol etmekten siz sorumlu olmaya devam edersiniz.

12.4 Hangi değişikliklerin yapılacağına siz karar verirsiniz ve müşterileriniz için yaptığınız işten onlara karşı siz sorumlusunuz.

13. Ücretler ve vergiler

13.1 Yeni Lisanslar, yenilemeler ve yükseltmeler için ücretler, satın alma anında plan sayfasında gösterilen veya yazılı olarak kararlaştırılan ücretlerdir. Fiyatlara vergiler dahil değildir. Katma değer vergisi ve diğer vergiler hukukun gerektirdiği durumlarda eklenir ve ödeme yapmadan önce gösterilir.

13.2 Ödeme yöntemleri ile faturalama, yenileme ve yükseltme koşulları satın alma anında gösterilir. Hesap üzerinden ödeme imkânı sunulana kadar satın almalar ekibimizle kararlaştırılır. Bir Lisansı bir bayi aracılığıyla satın aldıysanız fiyat ve ödeme sizinle bayi arasındaki bir konudur ve Hizmeti kullanımınız yine bu Koşullara tabidir.

13.3 Fiyat değişiklikleri yeni satın almalara ve yenilemelere uygulanır; ücreti ödenmiş bir döneme uygulanmaz.

13.4 Bu Koşullarda veya satın alma koşullarında aksi belirtilmedikçe ya da hukuk bir iadeyi gerektirmedikçe ücretler iade edilmez.

13.5 Bir ücret vadesinde ödenmezse, ödenene kadar Lisansı askıya alabiliriz.

14. Askıya alma ve sona erme

14.1 Hizmeti kullanmayı istediğiniz zaman bırakabilirsiniz.

14.2 Aşağıdaki durumlarda Hesabı, bir Lisansı, bir Kayıtlı Bilgisayarı veya bir işlevi, gerektiğinde önceden bildirimde bulunmaksızın derhal askıya alabilir veya kısıtlayabiliriz:

(a) sizin veya bir Kullanıcının 5.7., 6. veya 7. maddeyi ihlal ettiğine makul olarak inanmamız;

(b) bir ücretin vadesinin geçmiş olması;

(c) bunun Hizmeti, diğer müşterileri veya üçüncü kişileri bir zarardan ya da bir güvenlik riskinden korumak için gerekli olması;

(d) hukukun veya bir yetkili makamın bunu gerektirmesi.

Hukuk bunu yasaklamadıkça veya bildirim askıya almanın amacını boşa çıkarmadıkça nedenini size bildiririz ve neden ortadan kalktığında askıya almayı kaldırırız.

14.3 Bu Koşulları esaslı şekilde ihlal eder ve ihlali bildirimimizden sonraki 14 gün içinde gidermezseniz Lisansınızı ve Hesabınızı bildirimde bulunarak sona erdirebiliriz. İhlal giderilemiyorsa veya bir Lisansın paylaşılması ya da yeniden satılması, korumaların aşılması, hile veya 6.2(f) ve 7. maddelerde açıklanan kötüye kullanım gibi ağır bir ihlalse bunu derhal yapabiliriz.

14.4 Bir Lisans herhangi bir nedenle sona erdiğinde, o Lisans kapsamında uygulamayı ve Bağlantılı İşlevleri kullanma hakkı sona erer. Bu durumda Geçmiş ve Destek kullanılamaz hale gelir ve verileri Gizlilik Bildiriminde açıklandığı şekilde silinir. İhtiyacınız olan dosyaları süre bitmeden indirin.

14.5 Bir Lisansı 14.3. madde uyarınca sona erdirdiğimizde ödenen ücretler iade edilmez. Hizmeti veya bir Lisansı sizin ihlaliniz dışında bir nedenle sona erdirirsek içinde bulunulan döneme ait ücretin kullanılmayan kısmını size iade ederiz.

14.6 7., 8.3., 8.4., 9., 15., 16., 17., 18., 21. ve 22. maddeler ile vadesi gelmiş ücretleri ödeme yükümlülüğü, sözleşme sona erdikten sonra da uygulanmaya devam eder.

15. Fikri mülkiyet

15.1 Uygulama, işleme motoru, çözüm verileri, checksum yöntemleri, Orijinal Dosya kataloğu, metinler, tasarımlar ile CARTESIAN adı ve logosu dahil olmak üzere Hizmet, bize veya lisans verenlerimize aittir ve hukuken korunur. 5. maddedeki Lisans dışında size hiçbir hak tanımayız.

15.2 Araç ve kontrol ünitesi marka adları ve logoları sahiplerine aittir ve yalnızca ilgili araçları ve kontrol ünitelerini tanımlamak için kullanılır.

15.3 Uygulama, kendi lisans koşulları altında sunulan üçüncü taraf bileşenleri içerebilir.

15.4 Bize fikir, öneri veya geri bildirim gönderirseniz bunları size karşı herhangi bir yükümlülüğümüz olmaksızın serbestçe kullanabiliriz.

16. Garantiler

16.1 Hizmeti makul özen ve uzmanlıkla sunarız.

16.2 Bu Koşullarda açıkça belirtilenler dışında ve hukukun izin verdiği ölçüde, Hizmetin veya Sonuçların ihtiyaçlarınızı karşılayacağı, belirli bir araç, kontrol ünitesi veya amaç için uygun olacağı ya da hatasız olacağı yönündeki garantiler dahil, açık veya zımni başka hiçbir garanti vermeyiz.

16.3 Hukukun emredici olarak öngördüğü garantiler ve haklar saklıdır.

17. Sorumluluğun sınırlandırılması

17.1 Bu Koşullardaki hiçbir hüküm, hukuken sınırlandırılamayan veya hariç tutulamayan bir sorumluluğu sınırlamaz veya hariç tutmaz; örneğin ihmal sonucu ölüm veya yaralanmadan, hileden, hukukun sınırlamaya izin vermediği durumlarda kast veya ağır ihmalden ya da emredici ürün sorumluluğu kurallarından doğan sorumluluk.

17.2 17.1. madde saklı kalmak kaydıyla; dolaylı zararlardan veya netice zararlarından, kâr, gelir, iş, itibar veya veri kaybından, aracın kullanılamadığı süreye ya da kontrol ünitelerinin kurtarılmasına veya değiştirilmesine ilişkin masraflardan, müşterilerinizin taleplerinden veya para cezaları ve yaptırımlardan sorumlu değiliz.

17.3 17.1. madde saklı kalmak kaydıyla, aşağıdakilerden kaynaklanan zararlardan sorumlu değiliz:

(a) Hizmetin bu Koşullara, özellikle 7. maddeye ya da hukuka aykırı kullanımı;

(b) 12.2. maddeye uyulmaması;

(c) Hizmet bir Sonucu ürettikten sonra sizin veya başka birinin o Sonuçta yaptığı değişiklikler;

(d) Hizmetle birlikte kullandığınız, üçüncü kişilere ait araç gereçler, cihazlar veya hizmetler;

(e) makul kontrolümüz dışındaki olaylar.

17.4 17.1. madde saklı kalmak kaydıyla, Hizmetten ve bu Koşullardan doğan veya bunlarla bağlantılı tüm taleplere ilişkin toplam sorumluluğumuz, talebin doğduğu tarihten önceki 12 ay içinde Hizmet için bize ödediğiniz toplam ücretlerle sınırlıdır.

18. Tazmin

18.1 Hukukun izin verdiği ölçüde; bu Koşulları, özellikle 5.7., 6., 7. ve 8.3. maddeleri ihlal etmenizden veya müşterileriniz için yaptığınız işten kaynaklanan üçüncü kişi ya da yetkili makam taleplerinden doğan talepler, para cezaları, yaptırımlar ve avukatlık ücretleri dahil makul masraflar nedeniyle uğradığımız zararları tazmin edersiniz.

18.2 Böyle bir talebi size derhal bildiririz ve masrafı size ait olmak üzere savunmaya katılmanıza izin veririz.

19. Bu Koşullardaki değişiklikler

19.1 Bu Koşulları, örneğin hukuk, Hizmet veya işimiz değiştiğinde değiştirebiliriz. Her sürümün bir numarası ve yürürlük tarihi vardır ve hangi sürümü kabul ettiğinizi kaydederiz.

19.2 Esaslı değişiklikleri, yürürlüğe girmelerinden en az 30 gün önce e-postayla, Hesapta veya uygulamada size bildiririz. Hizmeti kullanmaya devam edebilmeniz için yeni sürümü kabul etmenizi isteyebiliriz.

19.3 Esaslı bir değişikliği kabul etmiyorsanız değişiklik yürürlüğe girmeden önce Lisansınızı sona erdirebilirsiniz; bu durumda içinde bulunulan döneme ait ücretin kullanılmayan kısmını size iade ederiz. O tarihten sonra Hizmeti kullanmaya devam ederseniz yeni sürüm size uygulanır.

19.4 Hukukun gerektirdiği ya da haklarınızı azaltmadan yalnızca işlev ekleyen veya metni açıklığa kavuşturan değişiklikler daha önce yürürlüğe girebilir.

20. İletişim

20.1 Sizinle Hesabınızın e-posta adresine e-postayla, Hesap üzerinden ve uygulamada iletişim kurarız. Bize yapılacak bildirimler [email protected] adresine gönderilmelidir.

20.2 Kodlar, güvenlik bildirimleri ve Hesabınız ile Lisanslarınıza ilişkin önemli bildirimler Hizmetin parçasıdır. Lisans hatırlatmalarının durdurulmasını bizden isteyebilirsiniz.

20.3 Pazarlama mesajlarını yalnızca ayrı onayınızla göndeririz.

21. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar

21.1 Bu Koşullar ve bunlardan doğan veya bunlarla bağlantılı her uyuşmazlık, kanunlar ihtilafı kuralları dikkate alınmaksızın yerleşik olduğumuz yerin hukukuna tabidir. Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması uygulanmaz.

21.2 Mahkemeye başvurmadan önce, uyuşmazlığı 30 gün içinde dostane yoldan çözmeyi deneyebilmemiz için lütfen bize başvurun.

21.3 Yerleşik olduğumuz yerin mahkemeleri münhasıran yetkilidir. Tüketiciyseniz bu 21. maddedeki hiçbir hüküm, yaşadığınız ülkenin emredici tüketici koruma kurallarının size sağladığı korumayı veya o ülkenin mahkemelerinde dava açma hakkınızı etkilemez.

22. Genel hükümler

22.1 Bu Koşullar ve 1.4. maddede sayılan belgeler, Hizmete ilişkin olarak sizinle aramızdaki sözleşmenin tamamıdır. Bu Koşullardan önce verilen Lisanslar için 5.9. madde de uygulanır.

22.2 Bu Koşulların bir hükmü geçersiz veya uygulanamaz olursa diğer hükümler yürürlükte kalır ve ilgili hüküm, amacına en yakın geçerli bir hükümle değiştirilmiş sayılır.

22.3 Bir hakkı hemen kullanmamamız, o haktan vazgeçtiğimiz anlamına gelmez.

22.4 Bu Koşullardan doğan haklarınızı veya yükümlülüklerinizi yazılı onayımız olmadan devredemezsiniz. Sözleşmeyi, işimizi veya işimizin ilgili kısmını devralan bir şirkete devredebiliriz ve bunu size bildiririz.

22.5 Ağların veya iş ortaklarının hizmetlerinin aksaması, elektrik kesintileri, doğal afetler, savaş, grevler veya yetkili makamların işlemleri gibi makul kontrolümüz dışındaki olayların neden olduğu gecikme veya aksaklıklardan sorumlu değiliz.

22.6 Bu Koşulların hiçbir hükmü sizinle aramızda ortaklık, temsil veya işçi-işveren ilişkisi kurmaz.

22.7 Kabulünüzün ve Hizmeti kullanımınızın elektronik kayıtları, hukukun izin verdiği ölçüde geçerli delil niteliğindedir.

23. İletişim bilgileri

23.1 CARTESIAN, CARTESIAN yazılımının ve cartesianecu.com web sitesinin işletmecisi. E-posta: [email protected].