Условия использования CARTESIAN

Версия 6. Дата вступления в силу: 15 ноября 2026 г.

1. Об этих Условиях

1.1 Настоящие Условия использования (далее «Условия») представляют собой соглашение между CARTESIAN («мы», «нас», «наш»), оператором программного обеспечения CARTESIAN и сайта cartesianecu.com, и клиентом, который использует программное обеспечение и услуги CARTESIAN («вы»).

1.2 Условия распространяются на настольное приложение CARTESIAN (далее «приложение»), аккаунт клиента на cartesianecu.com/account/, Подключённые функции, нашу поддержку и сайт cartesianecu.com (вместе далее «Сервис»).

1.3 Вы принимаете настоящие Условия, когда отмечаете флажок их принятия при создании Аккаунта на сайте или в приложении либо когда активируете или используете приложение. Если вы принимаете Условия от имени компании, вы подтверждаете, что уполномочены принимать обязательства от её имени, и тогда «вы» означает эту компанию.

1.4 Частью соглашения также являются следующие документы:

(a) страница тарифов на нашем сайте, а также любое письменное предложение или подтверждение заказа в части Тарифа, его ограничений и его цены;

(b) условия покупки, которые показываются при оплате, после того как будет введена оплата через Аккаунт;

Если один из этих документов противоречит настоящим Условиям, преимущественную силу имеют настоящие Условия, за исключением того, что письменное соглашение, подписанное обеими сторонами, и условия покупки имеют преимущественную силу в вопросах, которые они прямо регулируют.

1.5 Наше Уведомление о конфиденциальности объясняет, как мы обрабатываем персональные данные. Это отдельный документ, и он не является условием договора.

1.6 Настоящие Условия доступны на английском, турецком, испанском, португальском, немецком, французском, итальянском, русском, польском и арабском языках. Если версии расходятся, преимущественную силу имеет английская версия, если иное не требуется законом.

2. Определения

2.1 В настоящих Условиях:

(a) «Аккаунт»: ваш аккаунт клиента, с помощью которого вы входите на сайте и в приложении.

(b) «Компания»: предприятие, которому принадлежат Лицензии и к которому привязан Аккаунт.

(d) «Лицензия»: ваше право использовать приложение в рамках Тарифа в течение определённого срока на Зарегистрированных компьютерах.

(e) «Тариф»: лицензионный пакет, например Basic, Standard или Ultimate, с функциями, ограничениями и ценами, которые указаны на странице тарифов или согласованы в письменной форме.

(f) «Зарегистрированный компьютер»: компьютер, зарегистрированный в Лицензии по его аппаратному идентификатору.

(g) «Дневной лимит»: количество файлов, которые Лицензия может обработать, или Оригинальных файлов, которые она может скачать, за один календарный день, общее для всех её Зарегистрированных компьютеров.

(h) «Подключённые функции»: функции Сервиса, которые работают с нашими системами, например обработка DTC и решений, обработка контрольных сумм и иммобилайзера, функции клонирования и EEPROM, поиск и скачивание Оригинальных файлов, История и Поддержка.

(i) «Файл клиента»: любой файл, который вы или ваши Пользователи загружаете в приложение или отправляете нам, например считывание флеш-памяти или EEPROM, а также содержащиеся в нём данные.

(j) «Результат»: файл, отчёт или иные выходные данные, которые Сервис создаёт на основе Файла клиента.

(k) «Оригинальный файл»: неизменённый файл ЭБУ из нашего каталога.

(l) «Функция, связанная с выбросами»: решение или изменение, которое отключает, удаляет или изменяет систему контроля выбросов или её мониторинг, например функция DPF, EGR, SCR или AdBlue, каталитического нейтрализатора, лямбда-зонда, датчика NOx или датчика твёрдых частиц.

3. Кто может использовать Сервис

3.1 Сервис является профессиональным инструментом. Он предназначен для предприятий и специалистов автомобильной отрасли, таких как мастерские и специалисты по тюнингу, которые используют его в своей предпринимательской деятельности.

3.2 Вы и каждый Пользователь должны быть не моложе 18 лет и обладать способностью заключать договор, имеющий обязательную силу.

3.3 Санкции и экспортный контроль. Мы являемся компанией Соединённых Штатов и обязаны соблюдать их законы о санкциях и экспортном контроле. Вы не вправе покупать или использовать Сервис, и мы не продаём его вам, если:

(a) вы находитесь или обычно проживаете в стране или регионе, в отношении которых действуют всеобъемлющие санкции Соединённых Штатов, в настоящее время это Куба, Иран, Северная Корея, Крымский регион Украины и так называемые Донецкая и Луганская народные республики, либо ваша Компания учреждена или находится там;

(b) вы, ваша Компания, лицо, которое владеет ею или контролирует её, или лицо, от имени которого вы действуете, внесены в санкционный список Соединённых Штатов (например, в список Specially Designated Nationals, который ведёт Office of Foreign Assets Control Министерства финансов США), Организации Объединённых Наций, Европейского союза или Соединённого Королевства либо на 50 % или более принадлежат таким лицам;

(c) Сервис, Результат или Оригинальный файл будут использоваться для военного конечного использования или военным конечным пользователем либо для цели, которую запрещают законы Соединённых Штатов об экспортном контроле, включая Export Administration Regulations.

Каждый раз, когда вы покупаете или используете Сервис, вы подтверждаете, что ни одно из этих условий к вам не относится. Вы не должны скрывать своё местонахождение, например с помощью VPN, чтобы обойти этот раздел, и вы не должны передавать приложение, Результат или Оригинальный файл лицу или в место, на которые распространяется этот раздел. Мы можем отказать в заказе, запросить информацию, приостановить Аккаунт или прекратить Лицензию, если у нас есть разумные основания полагать, что этот раздел применим. Платёж, который мы по закону обязаны заблокировать или отклонить, обрабатывается так, как требует этот закон, и не возвращается, пока действует это требование. Вы также не вправе использовать Сервис, если применимое к вам право не разрешает вам его использовать.

3.4 Если вы, несмотря на раздел 3.1, используете Сервис как потребитель, к вам также применяются императивные нормы о защите прав потребителей страны, в которой вы проживаете, и настоящие Условия не ограничивают права, которые вам предоставляют эти нормы.

4. Ваш Аккаунт

4.1 У каждой Компании может быть только один Аккаунт. Один Аккаунт может быть привязан к нескольким Компаниям, если вы подтвердите своё право на каждую из них.

4.2 Вы должны предоставлять точные и полные данные и поддерживать их в актуальном состоянии, в частности ваш адрес электронной почты, поскольку мы отправляем на него коды и важные уведомления.

4.3 Вы должны хранить свой пароль в тайне и не передавать его другим лицам. Вы несёте ответственность за всё, что совершается через ваш Аккаунт и на ваших Зарегистрированных компьютерах, а также за ваших Пользователей, как если бы вы совершили это сами. Если Сервисом пользуются несколько человек из вашей Компании, они действуют через Аккаунт. Чтобы передать управление Аккаунтом другому лицу, попросите нас изменить его адрес электронной почты.

4.4 Немедленно сообщите нам, если подозреваете, что кто-то другой знает ваш пароль или использует ваш Аккаунт. Для защиты Аккаунта мы можем попросить вас задать новый пароль или временно заблокировать доступ.

4.5 Мы привязываем Аккаунт к Компании одним из следующих способов: автоматически, если подтверждённый адрес электронной почты Аккаунта совпадает с адресом электронной почты, указанным в наших записях для этой Компании и ни для какой другой компании; после того как вы введёте код, который мы отправим на адрес электронной почты Компании, указанный в наших записях; либо после нашей проверки. Мы можем отказать в привязке, приостановить или удалить её, если не можем подтвердить право на неё или если Компания её оспаривает. Уведомление о каждой новой привязке мы отправляем на адрес электронной почты Компании, указанный в наших записях.

4.6 Наша команда никогда не попросит ваш пароль и не может войти в ваш Аккаунт.

4.7 Вы можете в любое время попросить нас закрыть ваш Аккаунт, как описано в Уведомлении о конфиденциальности. Закрытие Аккаунта не прекращает Лицензии Компании и не даёт права на возврат денежных средств.

5. Лицензия

5.1 При условии соблюдения настоящих Условий и внесения платы мы предоставляем вам неисключительное и непередаваемое право без права сублицензирования устанавливать и использовать приложение на ваших Зарегистрированных компьютерах, а также использовать Подключённые функции для вашей собственной предпринимательской деятельности в течение срока Лицензии.

5.2 Лицензия действует в течение срока, указанного в вашем Аккаунте, как правило один год с даты её начала. Она не продлевается автоматически. Вы можете продлить её до или после окончания срока по цене и на условиях, действующих на момент продления.

5.3 Для каждого Тарифа установлены количество компьютеров, которые могут быть зарегистрированы, количество компьютеров, которые могут одновременно использовать приложение, Дневные лимиты и функции, как указано на странице тарифов на момент покупки или согласовано в письменной форме. Если приложение запущено одновременно на большем количестве компьютеров, чем допускает ваш Тариф, последний запуск может завершить более ранний сеанс.

5.4 Дневные лимиты рассчитываются за календарный день и обновляются на следующий день; приложение показывает, когда именно. Неиспользованные лимиты не переносятся. Если Тариф описан как безлимитный или как предоставляемый на условиях добросовестного использования, применяются разумные технические ограничения для защиты Сервиса и других клиентов; если вы достигнете такого ограничения, мы по запросу сообщим вам его значение.

5.5 Лицензия привязана к аппаратному идентификатору каждого Зарегистрированного компьютера. Вы можете добавлять компьютеры из своего Аккаунта в пределах лимита вашего Тарифа при условии прохождения проверок Сервиса, например проверки того, что приложение недавно запускалось на этом компьютере. Компьютер также может быть зарегистрирован автоматически, когда вы входите на нём в приложение. Чтобы удалить или заменить компьютер, свяжитесь с нами; мы можем ограничить частоту замены компьютера. Замена процессора или материнской платы компьютера может изменить его идентификатор и потребовать новой регистрации.

5.6 Вам необходимы подходящий компьютер с Windows и подключение к интернету. Приложение проверяет Лицензию при запуске и во время работы и подсчитывает обработанные файлы.

5.7 Вы не вправе продавать, перепродавать, сдавать в аренду, предоставлять во временное пользование, сублицензировать, передавать, предоставлять в совместное пользование или иным образом делать доступными Лицензию, приложение, ваш Аккаунт или доступ к Подключённым функциям для кого-либо за пределами вашей Компании, если мы не дадим на это письменного согласия. Вы можете использовать Сервис и его Результаты для автомобилей ваших собственных клиентов в рамках оказания ваших собственных услуг.

5.8 Приложение обновляется автоматически. Некоторые обновления обязательны для дальнейшего использования Сервиса, и устаревшая версия может перестать работать.

5.9 Лицензии, предоставленные до настоящих Условий, включая лицензии, перенесённые из прежних систем, продолжают действовать на тех условиях, на которых они были предоставлены. Настоящие Условия применяются к использованию Аккаунта и Подключённых функций.

6. Допустимое использование

6.1 Вы должны использовать Сервис законно и в соответствии с настоящими Условиями и соблюдать все законы, применимые к вам, вашим клиентам и транспортным средствам, с которыми вы работаете, включая правила дорожного движения, допуска транспортных средств и их технического осмотра, выбросов, охраны окружающей среды, защиты прав потребителей, защиты данных и интеллектуальной собственности.

6.2 Вы не должны сами и не должны позволять кому-либо:

(a) копировать, изменять, декомпилировать, дизассемблировать или подвергать обратной разработке приложение или любую часть Сервиса либо пытаться извлечь его исходный код, данные решений или алгоритмы, за исключением случаев, когда закон прямо разрешает это, несмотря на настоящий запрет;

(b) обходить или отключать лицензионные проверки, привязку к Зарегистрированным компьютерам, Дневные лимиты, ограничения на повторные запросы или любую иную защиту либо вмешиваться в их работу;

(c) получать доступ к Подключённым функциям иначе, чем через приложение или Аккаунт, например с помощью скриптов, ботов или изменённого клиентского программного обеспечения, либо использовать их так, что это перегружает наши системы;

(d) массово копировать, собирать или публиковать каталог Оригинальных файлов, наши данные решений или иной контент Сервиса либо использовать их для создания конкурирующего продукта или базы данных;

(e) загружать вредоносный код или файлы, на использование которых у вас нет права;

(f) использовать Сервис для изменения идентификационного номера транспортного средства или записанного пробега с целью введения кого-либо в заблуждение, для содействия угону транспортного средства или для обхода противоугонной системы транспортного средства, с которым вы не уполномочены работать (раздел 7.4);

(g) использовать Сервис любым иным незаконным, вредоносным или мошенническим способом.

6.3 Мы отслеживаем использование наших систем, чтобы защищать Сервис и обеспечивать соблюдение настоящих Условий, как описано в Уведомлении о конфиденциальности.

7. Функции, связанные с выбросами, и другие регулируемые функции

7.1 Сервис предлагает Функции, связанные с выбросами, и другие функции, которые изменяют регулируемые системы транспортного средства, например ограничители скорости и иммобилайзеры. Во многих странах запрещено эксплуатировать транспортное средство на дорогах общего пользования после такого изменения либо предлагать, продавать или выполнять такие изменения на дорожных транспортных средствах. Нарушения могут повлечь штрафы, уголовные наказания, утрату регистрации или допуска транспортного средства и непрохождение технического осмотра.

7.2 Можно ли использовать, предлагать или выполнять такую функцию, зависит от законодательства страны, в которой вы работаете и в которой используется транспортное средство. В некоторых странах сама поставка, предложение или реклама такого изменения запрещены, независимо от того, для чего транспортное средство будет использоваться впоследствии, и заявление о том, что изменение предназначено для автоспорта или для использования вне дорог общего пользования, не делает его законным. Вы можете использовать эти функции только там, где это разрешает законодательство, применимое к вам, вашему клиенту и транспортному средству.

7.3 Только вы решаете, является ли изменение законным для данного транспортного средства и предполагаемого использования, и только вы несёте ответственность за:

(a) проверку и соблюдение применимого законодательства до того, как вы выполните или передадите изменение;

(b) невыполнение такого изменения на транспортном средстве, которое будет использоваться на дорогах общего пользования там, где это запрещено;

(d) все последствия для транспортного средства, его двигателя и компонентов, его гарантии, страхования, регистрации, технических осмотров и одобрения типа, а также за любой штраф, санкцию или претензию.

7.4 Вы можете использовать функции иммобилайзера только на транспортных средствах, которые принадлежат вам или с которыми вас уполномочил работать их владелец, после того как вы проверили эти полномочия.

7.5 Наличие функции в Сервисе не означает, что её использование законно в какой-либо стране. Мы не предоставляем юридических консультаций.

7.6 Функции, связанные с выбросами, отключены для стран, в которых их предложение или поставка запрещены. Мы можем попросить вас подтвердить предполагаемое использование функции, как это делает приложение при запросах в Поддержку. Мы можем попросить вас указать страну, в которой вы работаете и в которой используется транспортное средство, до того как заказ будет принят или функция будет предоставлена. Мы можем отказать в предоставлении Функций, связанных с выбросами, или других регулируемых функций, ограничить или отключить их для определённых стран, клиентов или видов использования, если этого требует закон или если у нас есть основания полагать, что ими злоупотребляют.

8. Ваши файлы и Результаты

8.1 Вы сохраняете все права, которые у вас есть на ваши Файлы клиента. Мы не приобретаем право собственности на них.

8.2 Вы предоставляете нам всемирную неисключительную безвозмездную лицензию на хранение, копирование, анализ, обработку, изменение и передачу ваших Файлов клиента и Результатов, в том числе партнёрам, описанным в Уведомлении о конфиденциальности, на срок, необходимый для того, чтобы:

(a) предоставлять функции, которые вы используете, и передавать Результаты;

(b) вести ваши записи в Истории и Поддержке;

(d) изучать операцию, которая завершилась неудачно или о которой вы сообщили, и исправлять или дополнять решение;

(e) защищать Сервис и соблюдать закон.

8.3 Вы подтверждаете, что имеете право использовать каждый Файл клиента и разрешать нам обрабатывать его описанным образом, включая разрешение владельца транспортного средства, если оно необходимо, и что это не нарушает закон или чьи-либо права.

8.4 Вы можете использовать Результаты для своей собственной предпринимательской деятельности, в том числе после окончания Лицензии. Решения, данные и методы, которые Сервис использует для их создания, остаются нашими (раздел 15).

8.5 Всегда сохраняйте собственную полную копию каждого оригинального считывания, прежде чем изменять или записывать файл. История хранит файлы лишь в течение ограниченного времени и в пределах ограничения объёма хранилища, как описано в Уведомлении о конфиденциальности; она не является службой резервного копирования.

8.6 Оригинальные файлы предоставляются для использования с вашей Лицензией, например для восстановления или ремонта блока управления соответствующего транспортного средства. Вы не должны публиковать, продавать или повторно распространять их или составлять из них коллекцию. Мы не гарантируем, что Оригинальный файл подходит для вашего транспортного средства; проверьте его перед использованием.

9. Персональные данные в ваших файлах и запросах

9.1 В нашем Уведомлении о конфиденциальности описано, как мы обрабатываем персональные данные в качестве контролёра.

9.2 Файлы клиента, записи Истории и запросы в Поддержку могут содержать персональные данные ваших клиентов или других лиц, например идентификационный номер транспортного средства, государственный регистрационный знак или пробег. В отношении этих данных мы действуем от вашего имени и:

(a) обрабатываем их только для предоставления вам Сервиса, в соответствии с вашими указаниями, которые выражены в том, как вы используете Сервис, и в настоящих Условиях, если закон не требует иного;

(b) обеспечиваем, чтобы лица, которые их обрабатывают, были связаны обязательством конфиденциальности;

(d) привлекаем поставщиков услуг и партнёров, описанных в Уведомлении о конфиденциальности, и, если этого требует закон, связываем их письменными обязательствами, которые защищают данные равноценным образом; вы даёте на это разрешение, мы будем сообщать вам об изменениях путём обновления Уведомления о конфиденциальности, и если вы по разумным основаниям возражаете против изменения, а мы не можем удовлетворить ваше возражение, вы можете прекратить Лицензию;

(e) помогаем вам, насколько это разумно возможно, отвечать на запросы соответствующих лиц и выполнять ваши обязанности в отношении безопасности, уведомления о нарушениях и оценки воздействия;

(f) без неоправданной задержки сообщаем вам, после того как нам станет известно о нарушении безопасности персональных данных, затрагивающем эти данные;

(g) удаляем данные по истечении сроков, описанных в Уведомлении о конфиденциальности, если закон не обязывает нас их хранить;

(h) предоставляем вам информацию, необходимую для подтверждения того, что мы выполняем эти обязательства.

9.3 Вы несёте ответственность за наличие правового основания для передачи нам этих данных, за информирование соответствующих лиц и за то, чтобы отправлять нам только те данные, которые необходимы для работы.

9.4 Если закон требует более подробных условий обработки данных или положений о передаче данных, также применяются условия, требуемые этим законом, и по запросу мы подпишем их с вами.

10. Подключённые функции и доступность

10.1 Для работы Подключённых функций необходимы подключение к интернету и наши системы, а некоторые из них используют услуги технических партнёров. Доступные блоки управления, решения и Оригинальные файлы могут со временем меняться.

10.2 Мы предоставляем Сервис «как есть» и «по мере доступности». Мы стремимся поддерживать его доступность и точность, но не гарантируем, что он будет работать бесперебойно, без ошибок или будет доступен для каждого транспортного средства, блока управления или версии программного обеспечения.

10.3 Мы можем прерывать работу Сервиса для технического обслуживания, обновлений или по соображениям безопасности. Мы стараемся заранее объявлять о плановых перерывах, когда это практически возможно.

10.4 Мы можем изменять, добавлять или удалять функции, блоки управления, решения и контент, чтобы развивать Сервис, соблюдать закон или реагировать на изменения у наших партнёров. Если изменение в течение оплаченного вами срока существенно сокращает основные функции вашего Тарифа, вы можете прекратить Лицензию, направив нам уведомление в течение 30 дней после изменения, и мы вернём неиспользованную часть платы за текущий срок.

11. Поддержка

11.1 Мы оказываем поддержку через страницу «Поддержка» в приложении и по электронной почте cartesianecu@gmail.com на турецком, английском, испанском и португальском языках. Если иное не согласовано нами в письменной форме, мы не гарантируем сроки ответа или решения.

11.2 Если вы просите нас выполнить тюнинг или иную работу с файлом, применяются те же правила, что и к остальной части Сервиса, включая разделы 7, 8 и 12. Мы можем отклонить запрос, в частности если не даны заявления, которые запрашивает приложение, или если работа представляется незаконной.

12. Риски модификации ЭБУ

12.1 Изменение программного обеспечения ЭБУ сопряжено с риском. Блок управления может стать неработоспособным («кирпич»), двигатель или другие компоненты могут быть повреждены, а транспортное средство может вести себя иначе.

12.2 У вас должны быть необходимые навыки и оборудование, и перед каждой записью вы должны:

(a) сделать, проверить и надёжно сохранить полное считывание оригинального блока управления (флеш-память и, если применимо, EEPROM);

(b) убедиться, что файл соответствует блоку управления, в который он будет записан;

(c) использовать стабильный источник питания и подходящие актуальные инструменты и следовать процедуре производителя инструмента;

(d) проверить Результат и протестировать транспортное средство после записи.

12.3 Сервис исправляет контрольные суммы для поддерживаемых блоков управления и отклоняет файл, если не может безопасно его обработать. Это лишь вспомогательные средства: вы по-прежнему несёте ответственность за проверку Результата перед его записью.

12.4 Вы решаете, какие изменения вносить, и несёте ответственность перед своими клиентами за работу, которую выполняете для них.

13. Плата и налоги

13.1 Плата за новые Лицензии, продления и переход на более высокий тариф соответствует указанной на странице тарифов или согласованной в письменной форме на момент покупки. Цены не включают налоги. Налог на добавленную стоимость и иные налоги добавляются, если этого требует закон, и указываются до оплаты.

13.2 Способы оплаты, а также условия выставления счетов, продления и перехода на более высокий тариф указываются на момент покупки. Пока оплата через Аккаунт недоступна, покупки согласовываются с нашей командой. Если вы купили Лицензию через дистрибьютора, цена и оплата являются вопросом между вами и дистрибьютором, а ваше использование Сервиса по-прежнему регулируется настоящими Условиями.

13.3 Изменения цен применяются к новым покупкам и продлениям, а не к уже оплаченному сроку.

13.4 Плата не возвращается, за исключением случаев, когда настоящие Условия или условия покупки предусматривают иное или закон требует возврата.

13.5 Если плата не внесена в срок, мы можем приостановить Лицензию до её внесения.

14. Приостановление и прекращение

14.1 Вы можете прекратить использование Сервиса в любое время.

14.2 Мы можем приостановить или ограничить Аккаунт, Лицензию, Зарегистрированный компьютер или функцию, при необходимости немедленно и без предварительного уведомления, если:

(a) у нас есть разумные основания полагать, что вы или Пользователь нарушили раздел 5.7, 6 или 7;

(b) плата просрочена;

(d) этого требует закон или орган власти.

Мы сообщим вам причину, если только закон не запрещает этого или это не лишит меру смысла, и снимем приостановление, когда причина отпадёт.

14.3 Мы можем прекратить вашу Лицензию и ваш Аккаунт, направив уведомление, если вы существенно нарушаете настоящие Условия и не устраняете нарушение в течение 14 дней после нашего уведомления, либо немедленно, если нарушение не может быть устранено или является серьёзным, например совместное использование или перепродажа Лицензии, обход защиты, мошенничество или злоупотребление, описанное в разделах 6.2(f) и 7.

14.4 При прекращении Лицензии по любой причине прекращается право использовать приложение и Подключённые функции в рамках этой Лицензии. После этого История и Поддержка становятся недоступны, а их данные удаляются, как описано в Уведомлении о конфиденциальности. Скачайте нужные вам файлы до окончания срока.

14.5 Внесённая плата не возвращается, если мы прекращаем Лицензию на основании раздела 14.3. Если мы прекращаем предоставление Сервиса или Лицензию по причине, не связанной с вашим нарушением, мы вернём неиспользованную часть платы за текущий срок.

14.6 Разделы 7, 8.3, 8.4, 9, 15, 16, 17, 18, 21 и 22 продолжают действовать после прекращения соглашения, как и любое обязательство по внесению причитающейся платы.

15. Интеллектуальная собственность

15.1 Сервис, включая приложение, его движок, его данные решений, его методы расчёта контрольных сумм, подборку, систематизацию и указатель каталога Оригинальных файлов (но не программное обеспечение производителей транспортных средств или блоков управления, которое содержится в файлах), тексты, дизайн, а также название и логотип CARTESIAN, принадлежит нам или нашим лицензиарам и охраняется законом. Помимо Лицензии, предусмотренной разделом 5, мы не предоставляем вам никаких прав.

15.2 Названия марок и логотипы транспортных средств и блоков управления принадлежат их владельцам и используются только для идентификации соответствующих транспортных средств и блоков управления.

15.3 Приложение может содержать компоненты третьих лиц, которые предоставляются на условиях их собственных лицензий.

15.4 Если вы направляете нам идеи, предложения или отзывы, мы можем использовать их свободно и без каких-либо обязательств перед вами.

16. Гарантии

16.1 Мы будем предоставлять Сервис с разумной тщательностью и профессионализмом.

16.2 За исключением случаев, прямо указанных в настоящих Условиях, и в той мере, в какой это допускает закон, мы не даём никаких иных гарантий, явных или подразумеваемых, включая любые гарантии того, что Сервис или Результаты будут отвечать вашим требованиям, подходить для определённого транспортного средства, блока управления или цели либо не будут содержать ошибок.

16.3 Гарантии и права, которые являются обязательными в силу закона, не затрагиваются.

17. Ограничение ответственности

17.1 Ничто в настоящих Условиях не ограничивает и не исключает ответственность, которая не может быть ограничена или исключена по закону, например ответственность за смерть или вред здоровью, причинённые по неосторожности, за мошенничество, за умысел или грубую неосторожность, если закон не допускает ограничения, или в соответствии с императивными нормами об ответственности за продукцию.

17.2 С учётом раздела 17.1 мы не несём ответственности за косвенные или последующие убытки, а также за упущенную выгоду, потерю выручки, деловых возможностей, деловой репутации или данных, за расходы, связанные с простоем транспортного средства или с восстановлением или заменой блоков управления, за претензии ваших клиентов или за штрафы и санкции.

17.3 С учётом раздела 17.1 мы не несём ответственности за убытки, возникшие в результате:

(a) использования Сервиса в нарушение настоящих Условий, в частности раздела 7, или в нарушение закона;

(b) несоблюдения раздела 12.2;

(d) инструментов, устройств или услуг третьих лиц, которые вы используете вместе с Сервисом;

(e) событий, находящихся вне нашего разумного контроля.

17.4 С учётом раздела 17.1 наша совокупная ответственность по всем требованиям, возникающим из Сервиса и настоящих Условий или в связи с ними, ограничена общей суммой платы, которую вы уплатили нам за Сервис за 12 месяцев до возникновения требования.

18. Возмещение убытков

18.1 В той мере, в какой это допускает закон, вы обязуетесь ограждать нас от претензий, штрафов, санкций, убытков и разумных расходов, включая расходы на юридическую помощь, и возмещать их нам, если они возникают из требований третьих лиц или органов власти, вызванных нарушением вами настоящих Условий, в частности разделов 5.7, 6, 7 и 8.3, или работой, которую вы выполняете для своих клиентов.

18.2 Мы незамедлительно сообщим вам о любой такой претензии и позволим вам участвовать в защите от неё за ваш собственный счёт.

19. Изменения настоящих Условий

19.1 Мы можем изменять настоящие Условия, например при изменении законодательства, Сервиса или нашей деятельности. Каждая версия имеет номер и дату вступления в силу, и мы фиксируем, какую версию вы приняли.

19.2 Мы сообщим вам о существенных изменениях по электронной почте, в Аккаунте или в приложении не менее чем за 30 дней до их вступления в силу. Мы можем попросить вас принять новую версию, чтобы вы могли продолжить пользоваться Сервисом.

19.3 Если вы не согласны с существенным изменением, вы можете прекратить свою Лицензию до вступления изменения в силу, и мы вернём неиспользованную часть платы за текущий срок. Если вы продолжите пользоваться Сервисом после этой даты, к вам применяется новая версия.

19.4 Изменения, которых требует закон, или изменения, которые лишь добавляют функции или уточняют текст, не сокращая ваших прав, могут вступать в силу раньше.

20. Связь

20.1 Мы связываемся с вами по электронной почте по адресу вашего Аккаунта, через Аккаунт и в приложении. Уведомления в наш адрес должны направляться на cartesianecu@gmail.com.

20.2 Коды, уведомления о безопасности и важные уведомления о вашем Аккаунте и Лицензиях являются частью Сервиса. Вы можете попросить нас прекратить отправку напоминаний о лицензии.

20.3 Маркетинговые сообщения мы отправляем только с вашего отдельного согласия.

21. Применимое право и споры

21.1 Настоящие Условия и любой спор, возникающий из них или в связи с ними, регулируются законодательством штата Делавэр, США, без учёта его коллизионных норм. Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров не применяется.

21.2 Прежде чем обращаться в суд, пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы мы могли попытаться урегулировать вопрос мирным путём в течение 30 дней.

21.3 Исключительной юрисдикцией обладают суды штата и федеральные суды, расположенные в штате Делавэр, США. Если вы являетесь потребителем, ничто в настоящем разделе 21 не затрагивает защиту, которую вам предоставляют императивные нормы о защите прав потребителей страны, в которой вы проживаете, или ваше право предъявить иск в судах этой страны.

22. Общие положения

22.1 Настоящие Условия и документы, перечисленные в разделе 1.4, составляют полное соглашение между вами и нами в отношении Сервиса. Для Лицензий, предоставленных до настоящих Условий, также применяется раздел 5.9.

22.2 Если какое-либо положение настоящих Условий недействительно или не может быть принудительно исполнено, остальные положения сохраняют силу, а соответствующее положение заменяется действительным положением, максимально близким к его цели.

22.3 Если мы не осуществляем какое-либо право немедленно, это не означает отказа от него.

22.4 Вы не вправе уступать или передавать свои права или обязанности по настоящим Условиям без нашего письменного согласия. Мы можем передать соглашение компании, которая принимает на себя нашу деятельность или соответствующую её часть, и сообщим вам об этом.

22.5 Мы не несём ответственности за задержки или сбои, вызванные событиями вне нашего разумного контроля, такими как сбои сетей или услуг партнёров, отключения электроэнергии, стихийные бедствия, война, забастовки или действия органов власти.

22.6 Ничто в настоящих Условиях не создаёт между вами и нами отношений товарищества, агентских или трудовых отношений.

22.7 Электронные записи о вашем принятии и о вашем использовании Сервиса являются действительными доказательствами в той мере, в какой это допускает закон.

23. Контактная информация

23.1 Оператором CARTESIAN является The Selling Box, L.L.C., 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, DE 19713, USA. Электронная почта: cartesianecu@gmail.com.